S, Scorpions

Scorpions - White Dove po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God...

Someone holds a sign
It says - we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Waves big like a house,
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again

But - instead of a new life
All they find is a door thats closed
And they keep looking for
A place called home

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (the children of the world)
Have to pay the price (pay another price)

And now you're telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart

Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

Tłumaczenie:

Miejsce bez nazwy
Pod płonącym niebem
Nie ma tu mleka ani miodu
Na ziemi Boga...

Ktoś trzyma transparent
Z napisem "My też jesteśmy ludźmi"
I podczas gdy słońce zachodzi
Świat przemija

Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci

Fale, wielkie jak dom
Zatrzymały się na kawałku drewna
Po to by o wszystkim zapomnieć
By zacząć od nowa

Ale zamiast nowego początku
Znalazły tylko zamknięte drzwi
Więc wciąż szukają
Miejsca zwanego domem

Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

Czy ktoś mi powie dlaczego? (czy ktoś mi powie dlaczego?)
Dzieci tego świata? (dzieci tego świata?)
Muszą za to płacić cenę? (płacić kolejną cenę?)

A teraz mi mówisz
Że wcześniej wszystko to widziałeś*
Wiem, że to prawda ale mimo tego
Łamie mi to serce

Cóż, złoty baranek którego przekazaliśmy
Sprawia że teraz czujemy się lepiej
Ale wiecie że to tylko kropla
W morzu łez

Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci

Biała gołębico
Leć z wiatrem
Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła
By świat wiedział
Że nadzieja nie zginie
W miejscu gdzie płaczą dzieci

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

*Równie dobrze może być w tym miejscu widziałAś, zależy to od interpretacji tekstu.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence White Dove:
  • Cztery razy pojawia się tekst Na na po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Fly with the wind po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst For the world to know po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Scorpions wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij