S, Selena Gomez

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When I was on stage and I was thinking of..
I felt like I - I know, I know him though,
I know his heart, and I know what he wouldn’t do to hurt me
But I didn’t realize that feeling so confident,
feeling so great about myself and then it’d just be completely shattered.
By one thing. By something so stupid
But then you make me feel crazy, make me feel like it’s my fault
I was in pain

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
That after this fever, I'll survive

I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm prayin'
That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I bet the odd's against it all

Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you'd disappear and make me wait

And every second's like torture
Hell won't endure no more, so
Finding a way to let go
Baby, baby, no, I can't escape

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I bet the odd's against it all

Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings, no wind in our sails
But I can't imagine a life without
The breathless moments breaking me down
Down, down, down, down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I bet the odd's against it all

Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

Tłumaczenie:

Kiedy byłam na scenie i myślałam o...
Czułam, że znam, że go znam,
Znam jego serce i wiem, czego by nie zrobił żeby mnie skrzywdzić
Ale nie zdawałam sobie sprawy, że czucie się pewną siebie,
Czucie się tak świetnie sama ze sobą,
To wszystko może się potem kompletnie posypać.
Przez jedną rzecz. Przez coś tak głupiego.
Ale potem sprawiłeś, że czuję się jakbym oszalała, sprawiłeś, że czuję się, jakby to była moja wina.
Cierpiałam.

Upajałeś mnie czymś,
Czego nie mogę porównać z niczym
Co znam, mam nadzieję
Że po tej gorączce przetrwam

Wiem, że zachowuję się trochę szalenie
Wykończona, lekko zdezorientowana
Z ręką na sercu, modlę się,
Abym wyszła z tego cało

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma.
Przyszłość, która jest przed nami jest taka niejasna.
Ale nie żyję w pełni, dopóki nie zadzwonisz
I założę się, że los wcale nam nie sprzyja

Zachowaj swoje rady, bo nie posłucham,
Możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować
Ale serce chce, czego chce

Serce chce, czego chce

Rozbiłeś mnie na kawałki,
Lśnię niczym gwiazdy i krzyczę
Rozświetlasz mnie niczym Wenus,
Ale potem znikasz i każesz mi czekać

I każda sekunda jest niczym tortura
Piekłem, którego już nie jestem w stanie znieść, więc
Znajduję sposób by odpuścić
Kochanie, kochanie, nie, nie potrafię uciec

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma
Przyszłość, która jest przed nami jest taka niejasna
Ale nie żyję w pełni, dopóki nie zadzwonisz
I założę się, że los wcale nam nie sprzyja

Zachowaj swoje rady, bo nie posłucham,
Możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować
Ale serce chce, czego chce

Serce chce, czego chce
Serce chce, czego chce
Serce chce, czego chce

To współczesna bajka
Żadnych happy endów, żadnego wiatru w naszych żaglach
Lecz nie mogę wyobrazić sobie życia bez
Zapierających dech w piersiach chwil, które mnie wyniszczają

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma
Przyszłość, która jest przed nami jest taka niejasna
Ale nie żyję w pełni, dopóki nie zadzwonisz
I założę się, że los wcale nam nie sprzyja

Zachowaj swoje rady, bo nie posłucham,
Możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować
Ale serce chce, czego chce

Serce chce, czego chce
Serce chce, czego chce
Serce chce, czego chce
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Heart Wants What It Wants:
  • Siedem razy pojawia się tekst The heart wants what it wants po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And I bet the odd's against it all po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst The future that we hold is so unclear po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Selena Gomez wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij