S, September

September - Party in My Head po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't care if the whole club is dead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
If you won't let me in dancin' on the street instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
I don't care about the V.I.P
'Cause every single DJ's inside me
If you don't know where to go
Stay close to me instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head

Me against the world, the world against me
Those who can't feel don't see what I see
The ones who stand close hear what I hear
I'll be your host, the music's here

I'm on the train again jammin' on my own again
They think I'm insane there's no music playin'
Why wait on Friday lights
Inside I'm out every night
If no-one's around
I'm my own crowd

I don't care if the whole club is dead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
If you won't let me in dancin' on the street instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
I don't care about the V.I.P
'Cause every single DJ's inside me
If you don't know where to go
Stay close to me instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head

Imagine with me just like I said
Millions of us
The sound in your head
Feel it vibrate
From state to state
Movin' those plates
Be an earthquake

I'm on the train again jammin' on my own again
They think I'm insane there's no music playin'
Why wait on Friday lights
Inside I'm out every night
If no-one's around
I'm my own crowd

I don't care if the whole club is dead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
If you won't let me in dancin' on the street instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
I don't care about the V.I.P
'Cause every single DJ's inside me
If you don't know where to go
Stay close to me instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head

I got the whole world on my guest list
I'm not precious
No I'm not precious
Close your eyes and turn up to this
Just turn up to this, yeah turn up to this
I'm in my world
In my own world again
With every boy and every single girl
I'm everyone and everyone's in me
No matter where I'm gonna be

I don't care if the whole club is dead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
If you won't let me in dancin' on the street instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head
I don't care about the V.I.P
'Cause every single DJ's inside me
If you don't know where to go
Stay close to me instead
'Cause the party's in my head, the party's in my head

Tłumaczenie:

Nie obchodzi mnie, jeśli cały klub jest martwy
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Jeśli nie pozwolisz mi tańczyć na ulicy.
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Nie dbam o V.I.P*
Bo każdy DJ wewnątrz mnie
Jeśli nie wiesz, gdzie się wybrać
Trzymaj się blisko mnie, a nie
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie


Ja przeciwko światu, świat przeciwko mnie
Ci, którzy nie mogą czuć tego nie widzą tego, co widzę
Ci, którzy stoją blisko słyszą to, co słyszę
Będę twoim gospodarzem, muzyka jest tutaj


Jestem w pociągu znowu z Jammin na własną rękę ponownie
Myślą, że jestem szalona Nie ma muzyki grasz "
Po co czekać na piątkowych światłach
Wewnątrz jestem co noc
Jeśli nikt nie jest wokół
Jestem moim tłumem


Nie obchodzi mnie, jeśli cały klub jest martwy
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Jeśli nie pozwolisz mi tańczyć na ulicy,
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Nie dbam o V.I.P
Bo każdy DJ wewnątrz mnie
Jeśli nie wiesz, gdzie się wybrać
Trzymaj się blisko mnie, a nie
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie


Wyobraź sobie, ze mną, tak jak powiedziałem,
Nas miliony
Dźwięk w głowie
Poczuj te wibracje
Od stanu
Przeprowadzka "płytki
Jest trzęsienie ziemi


Jestem w pociągu znowu z Jammin na własną rękę ponownie
Myślą, że jestem szalona Nie ma muzyki grasz "
Po co czekać na piątkowych światłach
Wewnątrz jestem co noc
Jeśli nikt nie jest wokół
Jestem moim tłumem

Nie obchodzi mnie, jeśli cały klub jest martwy
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Jeśli nie pozwolisz mi tańczyć na ulicy,
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Nie dbam o V.I.P
Bo każdy DJ wewnątrz mnie
Jeśli nie wiesz, gdzie się wybrać
Trzymaj się blisko mnie, a nie
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie

Mam cały świat na mojej liście gości
Nie jestem cenna
No nie jestem cenna
Zamknij oczy i włącz się do tego
Wystarczy włączyć się do tego, yeah włączyć się do tego
Jestem w moim świecie
W moim własnym świecie ponownie
Z każdym chłopakiem i z każdą jedną dziewczyną
Jestem każdym i każdy jest we mnie
Nie ważne gdzie będę

Nie obchodzi mnie, jeśli cały klub jest martwy
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Jeśli nie pozwolisz mi tańczyć na ulicy,
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie
Nie dbam o V.I.P
Bo każdy DJ wewnątrz mnie
Jeśli nie wiesz, gdzie się wybrać
Trzymaj się blisko mnie, a nie
Bo impreza jest w mojej głowie, impreza znajduje się w mojej głowie


*V.I.P. = Very Important Person-Bardzo ważna osoba ;P
W niektórych grach źle to interpretują.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Party in My Head:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst 'Cause the party's in my head the party's in my head po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Stay close to me instead po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I don't care if the whole club is dead po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy September wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij