S, September

September - Resuscitate Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You can pick up the phone and I know, no one's home
but I don't think you know how much it means
just to hear the sound of your voice even if
it's your voice on the answering machine
I'm holding my breath until you come back again
but the air is getting less and less
I'm in love CPR, but you're so far away

Don't you let my heart die boy, this is an
Emergency you're what I need
All the chases for you, to come and put your lips on me
you help me to breathe, resuscitate me
I'm begging you please, you're all that I need

I want you to be the air that I breathe
resuscitate me

Although this time in the place
that I will see your face, it's too hard to wait around
the problem is this seems so easy to miss
don't you know boy I need you here and now
you are the place that I fall apart and now
I don't know where to start
I'm in love CPR, but you're so far away

Put your hands on my heart
you touch came so deep
but boy when you're gone, I'm all alone
I can't start to breathe
resuscitate me, baby
resuscitate me, come on
resuscitate me, yeah yeah yeah, yeah yeah

Tłumaczenie:

Możesz odebrać telefon i ja wiem, nie ma nikogo w domu,
ale nie sądzę byś wiedział ile to znaczy
tylko aby usłyszeć dźwięk Twojego głosu, nawet jeśli
to Twój głos na automatycznej sekretarce...
Wstrzymuję oddech zanim wrócisz ponownie
Ale powietrza jest coraz mniej i mniej
Jestem zakochana w CPR*, ale jesteś tak bardzo daleko...

Nie pozwól umrzeć mojemu sercu chłopcze, to jest
nagły wypadek, a Ty masz to czego potrzebuję
Wszystkie pościgi dla Ciebie, abyś przyszedł i położył na mnie usta
możesz pomóc mi oddychać, Reanimować mnie
Błagam Cię, proszę, jesteś wszystkim czego potrzebuję...

Chcę abyś był powietrzem którym będę oddychała
REANIMUJ MNIE!

Chociaż teraz w tym miejscu,
zobaczę Twoją twarz, To zbyt trudne by czekać
Problem jest taki że wygląda to na łatwe do zaprzepaszczenia
Nie wiesz chłopcze, potrzebuję Cię tu i teraz
Jesteś miejscem w którym się rozpłynę teraz
Nie wiem od czego zacząć
Jestem zakochana w CPR*, ale jesteś tak bardzo daleko

Połóż dłonie na moim sercu
Twój dotyk wszedł głęboko
ale gdy Cię niema chłopcze, jestem zupełnie sama
Nie mogę zacząć oddychać
REANIMUJ mnie, kochanie
REANIMUJ mnie, chodź
REANIMUJ mnie, yeah, yeah yeah




Dla ciekawskich godne wytłumaczenia jest znaczenie skrótu CPR:
*CPR- (Cardiopulmonary resuscitation) czyli potocznie u nas Resuscytacja Krążeniowo- Oddechowa to zespół zabiegów, których zadaniem lub skutkiem jest przywrócenie podstawowych funkcji życiowych, tj. co najmniej krążenia krwi i oddychania. :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Resuscitate Me:
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm in love CPR but you're so far away po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst you are the place that I fall apart and now po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I don't know where to start po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy September wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij