S, September

September - R.I.P po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It gets dark and a shiver moves across my skin
There are stars, but the cloudy skies won't let them in
I'm gonna write a few words and I hope they carry all the way
Back to the start of this girl when she still had something good to say

Seventeen, and you know exactly what you need
Twenty-two and they still see something great in you
But no one tells you a word about the lonely echo in your heart
When it's been filled up with hurt and your whole world starts to come apart

Chorus:
They rest in peace, won't ever come back
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black that this world is not a home

Say goodbye, that's the only word you'll ever need
When you try it gets so much harder to succeed
If I had nothing to lose I would surely lose it in the end
And you know if I could choose I would never do it all again

Chorus:
They rest in peace, won't ever come back
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black that this world is not a home

It's pumping through my system, get the poison out of me
What good is a believer when there's nothing to believe
So put me in a shuttle, let me spin around the world show me the stars

Chorus:
They rest in peace, won't ever come back
All the stories I was told
I had a dream, it's fading to black
Just like me it's growing old
So rest in peace, there is no comeback
I will never have or hold
Now hear me screaming from the pitch-black that this world is not a home

Tłumaczenie:

Ściemnia się i dreszcze wędrują po mojej skórze
Gdzieś tam w górze są gwiazdy, ale zachmurzone niebo nie wypuści ich
Chcę napisać kilka słów i mam nadzieję, że trafią na właściwą drogę
Myślami cofam się do tej dziewczyny, co czasów, kiedy jeszcze wciąż miała coś do powiedzenia

Siedemnaście i wiesz dokładnie, czego chcesz
Dwadzieścia dwa i nadal coś w tobie widzą
Ale nikt nie powie Ci o samotnym echu w twoim sercu
Kiedy wypełnia się bólem i cały twój świat zaczyna rozpadać się na kawałki

Refren:
Spoczywają w pokoju, już nigdy nie powrócą
Wszystkie historie, o których kiedyś opowiadałam
Miałam marzenie, które teraz blaknie
Tak jak ja, robi się coraz starsze
Więc spoczywajcie w pokoju, nie ma już powrotu
Nigdy nie było i nie będzie
Teraz słyszysz mnie, jak krzyczę w ciemności, że ten świat nie jest dla mnie schronieniem

"Żegnaj" to jedyne słowo, którego będziesz potrzebował
Kiedy się starasz, coraz trudniej jest to osiągnąć
Gdybym nie miała nic do stracenia, i tak w końcu bym coś straciła
I wiesz, że jeśli mogłabym wybierać, nigdy nie zrobiłabym tego jeszcze raz

Refren:
Spoczywają w pokoju, już nigdy nie powrócą
Wszystkie historie, o których kiedyś opowiadałam
Miałam marzenie, które teraz blaknie
Tak jak ja, robi się coraz starsze
Więc spoczywajcie w pokoju, nie ma już powrotu
Nigdy nie było i nie będzie
Teraz słyszysz mnie, jak krzyczę w ciemności, że ten świat nie jest dla mnie schronieniem

To pompuje mój organizm, wyciąga ze mnie truciznę
Co dobrego jest w wierze, skoro nie ma w co wierzyć
Więc włóż mnie do promu kosmicznego, pozwól mi okrążyć świat, pokaż mi gwiazdy

Refren:
Spoczywają w pokoju, nigdy nie powrócą
Wszystkie historie, o których kiedyś opowiadałam
Miałam marzenie, które teraz blaknie
Tak jak ja, robi się coraz starsze
Więc spoczywajcie w pokoju, nie ma już powrotu
Nigdy nie było i nie będzie
Teraz słyszysz mnie, jak krzyczę w ciemności, że ten świat nie jest dla mnie schronieniem


[Jeśli już macie poprawiać moje tłumaczenie, to proszę, bez użycia tłumacza Google.]
Fall_Angel
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence R.I.P:
  • Trzy razy pojawia się tekst All the stories I was told po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst They rest in peace won't ever come back po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Just like me it's growing old po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy September wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij