Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

S, Shakira

Shakira - Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I left a note on my bed­post
Said not to repeat yesterday’s mista­kes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selec­tive memory

The way you make me feel yeah, you got a hold on me
I’ve never met some­one so dif­fe­rent
Oh here we go
You part of me now, you part of me
So where you go I fol­low, fol­low, fol­low

Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go
But when you look at me, the only memory,
Is us kis­sing in the moon­li­ght
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you
Ooooh
I can’t remem­ber to for­get you
Oho­ho­hoh ohohohoh

I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mista­kes
What I’m try­ing to say is not to for­get
You see only the good, selec­tive memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never see to act so stu­pid
Oh here we go
He a part of me now, he a part of me

So where he goes I fol­low, fol­low, fol­low, oh

Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go
But when you look at me, the only memory,
Is us kis­sing in the moon­li­ght
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you

I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do any­thing for that boy
I’d give my last dime to hold him toni­ght
I’d do any­thing for that boy

I’d rob and I’d kill to keep him with me
I’d do any­thing for that boy
I’d give my last dime to hold him toni­ght
I’d do any­thing for that boy

Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I keep for­get­ting I sho­uld let you go
But when you look at me, the only memory,
Is us kis­sing in the moon­li­ght
Oho­ho­hoh oho­ho­hoh
I can’t remem­ber to for­get you

But when you look at me
The only memory is us kis­sing in the moonlight

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

I can’t remem­ber to for­get you!

Tłumaczenie:

Shakira:
Zostawiłam notatkę na oparciu mojego łóżka
Mówiącą: „Nie powtarzaj wczorajszych błędów”
Mam tendencję do tego, że kiedy chodzi o ciebie
Widzę tylko dobre, selektywne wspomnienie!
Sposób, w jaki on sprawia, że czuję, ta
Że musi mnie trzymać
Że nigdy nie spotkałam kogoś tak odmiennego
Och, zaczynamy
Teraz jesteś częścią mnie, jesteś częścią mnie
Więc gdzie idziesz ty, będę iść za tobą, za tobą, za tobą och!

Shakira:
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedynym wspomnieniem jesteśmy my całujący się w blasku księżyca,
Och, och, oooch, och, Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!

Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!

Rihanna:
Znowu wracam, wypadam z pociągu
Ląduję w jego łóżku
Powtarzam wczorajsze błędy
Co próbuję powiedzieć, to "jest nie do zapomnienia"
Widzisz tylko dobre, selektywne wspomnienie
Sposób, w jaki on sprawia, że czuję się jak
Sposób, w jaki on sprawia, że czuję
Że nigdy nie zachowywałam się tak głupio
Och, zaczynamy
Teraz jest częścią mnie, jest częścią mnie
Shakira:
Więc gdzie idzie on, będę iść za nim, za nim, za nim och!

Shakira:
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Rihanna:
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!
Shakira:
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść
Rihanna:
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedynym wspomnieniem jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Shakira ft. Rihanna:
Och, och, oooch, och, Och, och, oooch, och
Shakira:
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!

Shakira:
Kradnę i zabijam, by zatrzymać go przy sobie
Robię wszystko dla tego chłopaka
Oddam ostatnią monetę, by móc go dzisiaj trzymać
Robię wszystko dla tego chłopaka

Rihanna:
Kradnę i zabijam, by zatrzymać go przy sobie
Robię wszystko dla tego chłopaka
Oddam ostatnią monetę, by móc go dzisiaj trzymać
Robię wszystko dla tego chłopaka

Shakira:
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Rihanna:
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!
Shakira:
Och, och, oooch, och
Och, och, oooch, och
Ciągle zapominam, że powinnam pozwolić ci odejść
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedynym wspomnieniem jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Och, och, oooch, och, Och, och, oooch, och
Nie mogę zapamiętać, by cię zapomnieć!

Rihanna:
Ale kiedy na mnie patrzysz
Jedynym wspomnieniem jesteśmy my całujący się w blasku księżyca
Shakira:
Och, och, oooch, och,Och, och, oooch, och

Nie mogę zapamiętać, by o tobie zapomnieć!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna):
  • Dziewięć razy pojawia się tekst Oho­ho­hoh oho­ho­hoh po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst I can’t remem­ber to for­get you po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I’d do any­thing for that boy po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij