S, Shakira

Shakira - Controlas mi destino po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Cuando pienso que este asunto
se puede solucionar
te me acercas y echas todo marcha atras
y el temor me hizo en eso mucho mas fuerte que tu
pero me vas a vencer asi nomas
pero ahora me doy cuenta
que mi pulso se acelera y tiemblo
se me atrofian mis sentidos
se detienen mis latidos
no soporto que tu controles mi destino.
Ten un poco de compasion por mi
no ves que estoy a punto de desistir
me encuentro inmovil de cabeza a los pies
y ya sinceramente no se que hacer.
Ten un poco de compasión por mi
no ves que estoy a punto de desistir
me encuentro inmovil de cabeza a los pies
y ya sinceramente no se que hacer.
Y ahora me dice por dentro
que me olvide ya del miedo
que el amor en mi esta ardiendo como el fuego
y el temor de que me queme
vuelve e invade mi terreno
que las cosas no funcionen como quiero
pero ese sentimiento es mas fuerte
que mis pensamientos
se me atrofian mis sentidos
se detienen mis latidos
no soporto que tu controles mi destino.
Ten un poco de compasion por mi.

Tłumaczenie:

Kiedy myślę że ten problem
może się rozwiązać,
zbliżasz się do mnie i zostawiasz całą drogę za sobą,
a przez ten strach stałam się o wiele silniejsza od ciebie,
ale zwyciężysz mnie, nie bardziej
al teraz zdaję sobie sprawę,
że mój puls przyspiesza i drżę,
zanikają moje uczucia
zatrzymuje się moje serca,
nie znoszę tego, że to ty kontrolujesz moje przeznaczenie.
Miej trochę miłosierdzia dla mnie.
Nie widzisz że zaraz mogę zrezygnować.
Czuję się nieruchoma od głowy po stopy
i tak szczerze mówiąc już nie wiem co robić.
Miej trochę miłosierdzia dla mnie.
Nie widzisz że zaraz mogę zrezygnować.
Czuję się nieruchoma od głowy po stopy
i tak szczerze mówiąc już nie wiem co robić.
I teraz mówi mi z wnętrza,
żebym zapomniała już o strachu,
że miłość we mnie płonie jak ogień
a strach że mnie spali
wraca mi najeżdża mój teren,
bo rzeczy nie funkcjonują tak jak tego chcę,
ale to uczucie jest silniejsze
od moich myśli,
zanikają moje uczucia
zatrzymuje się moje serca,
nie znoszę tego, że to ty kontrolujesz moje przeznaczenie.
Miej trochę miłosierdzia dla mnie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Controlas mi destino:
  • Dwa razy pojawia się tekst no soporto que tu controles mi destino po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst se detienen mis latidos po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ten un poco de compasion por mi po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij