S, Shakira

Shakira - Devocion po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

No pensé que me fuera a importar
El tono de tu mensaje
Me dejaste la sensación
De haber sido un peso más en tu equipaje

Todavía me aferro a tu amor
Como un hierro caliente
Mi hice tan resistente al dolor
Y a la decepción ultimamente

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino sólo en lo que veo
Y por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mi

Siento que te pierdo, no hay señal
Aló, aló, hay alguién ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

El derrumbe de la soledad
Te arañó en el costado
No hubo un sitio mejor para estar
Luego del amor que a tu lado

Creo, creo
No en lo que me cuentan sino sólo en lo que veo
Y por lo que veo, creo
Que ya te has olvidado de mi

Siento que te pierdo, no hay señal
Aló, aló, hay alguién ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

No hay salida de incendios
Me quema por dentro
La distancia entre los dos

Siento que te pierdo, no hay señal
Aló, aló, hay alguién ahí?
Tanta indiferencia me hace mal
Aló, aló sigo aquí
No respondo a otro timón
Que a esta rara devoción por ti

Tłumaczenie:

Nie myślałam że mnie to zainteresuje
ton twojej wiadomości
zostawiłeś mi uczucie
bycia dodatkowym ciężarem w twym wyposażeniu.

jeszcze przylegam do twojej miłości
jak gorące żelazo
jestem tak odporna na ból
i ostatnio też na rozczarowanie/

Wierzę, wierzę
nie w to co inni mówią, tylko w to co widzę,
I przez to co widzę wierzę,
że już zapomniałeś o Mnie.

Czuję że cię tracę, nie ma sygnału,
''Halo halo czy ktoś tu jest??''
przez tyle różnic czuję się źle,
Halo? Halo? Ciągle tu jestem!,
Nie reaguję już na inny ster,
To nabożeństwo jest rzadkością dla Ciebie.

Upadek samotności
Skaleczył twą stronę,
Nie było innego lepszego miejsca
po miłości, niż po twojej stronie.


Wierzę, wierzę
nie w to co inni mówią, tylko w to co widzę,
I przez to co widzę wierzę,
że już zapomniałeś o Mnie.

Czuję że cię tracę, nie ma sygnału,
''Halo halo czy ktoś tu jest??''
przez tyle różnic czuję się źle,
Halo? Halo? Nadal tu jestem!,
Nie reaguję już na inny ster,
To nabożeństwo jest rzadkością dla Ciebie.

Nie ma wyjścia z ognia
Pali mnie w środku,
Odległość między nami.

Czuję że cię tracę, nie ma sygnału,
''Halo halo czy ktoś tu jest??''
przez tyle różnic czuję się źle,
Halo? Halo? Nadal tu jestem!,
Nie reaguję już na inny ster,
To nabożeństwo jest rzadkością dla Ciebie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Devocion:
  • Trzy razy pojawia się tekst Tanta indiferencia me hace mal po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Aló aló sigo aquí po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst No respondo a otro timón po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij