S, Shakira

Shakira - Donde estan los ladrones po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Los han visto por ahí
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados

Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir

¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino

Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción

Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones

Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cócteles todos
Repartiendo ministerios

¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino

Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción

Tłumaczenie:

Widziano ich gdzieś tam
widziano ich na dachach
kręcących się po Paryżu
skazujących w sądach

z przypudrowanym nosem
pod krawatem albo w dżinsach
widziano ich na wszystkich okładkach
nic więcej nie trzeba mówić

gdzie są złodzieje
gdzie jest zabójca
być może się tarzają tam
na podwórku u sąsiada
i co jeśli to oni?
i co jeśli to ja?
ten co gra na gitarze
albo ta która śpiewa tą piosenkę
ta która śpiewa tą piosenkę


widziano ich na kolanach.
siedzących lub w kucki
dających lekcje stojąc
we wszystkich pozycjach
przepowiadających w kościołach
nawet dających koncerty
widziano ich na koktajlach
wszystkich
rozdzielających ministerstwa


gdzie są złodzieje
gdzie jest zabójca
być może się tarzają tam
na podwórku u sąsiada
i co jeśli to oni?
i co jeśli to ja?
ten co gra na gitarze
albo ta która śpiewa tą piosenkę
ta która śpiewa tą piosenkę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Donde estan los ladrones:
  • Dwa razy pojawia się tekst En el patio del vecino po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Quizá allá revolcándose po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ¿Dónde está el asesino? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij