S, Shakira

Shakira - Dreams For Plans po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Once upon a time you and I
When we were green and easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our barefeet and a pair wings to fly

What do you think darling?
Have we lived too much too fast?
And have you, have you felt the melancholy darling,
Wishing the time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be?
When we really cared?
And when love was on our side
On our side

I remember all the times before
When we could spend our living
Starting at the ceiling, lying on the floor
Our vocabulary wasn't broad
And I spoke so little English
That the word "stress" would sound like something odd

What do you think, darling?
Have I lived too much too fast?
And have you, have you felt the melancholy darling
Wishing the time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And dreams for plans?

Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side

What is your guess darlin'?
Have I lived too much too fast?
So if you, if you ever come and find me cryin'
Now you know, now you know why

Can you tell me how it used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?

Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side

Tłumaczenie:

tłumaczenie tytułu:

Marzenia W Plany

tłumaczenie tekstu utworu:

Pewnego razu ty i ja
Gdy marzyliśmy spokojnie
Świeży jak drzewa cytrusowe i szczęśliwi jak niedzielne niebo
Nie było nic, co moglibyśmy sprzedać lub kupić
Bo wszystko czego potrzebowaliśmy
To nasze nagie stopy i para skrzydeł by latać

Jak myślisz, kochanie?
Czy żyliśmy za bardzo, za szybko?
I czy
Czy czujesz melancholię, kochanie
Pragnąc, aby te czasy nie minęły?

Czy możesz mi powiedzieć jak to było?
Czy straciliśmy naszą szansę?
Czy zmieniliśmy nasze nadzieje w obawy
I marzenia w plany?
Czy możesz mi powiedzieć jak to było
Kiedy naprawdę nam zależało?
I gdy miłość była po naszej stronie
Po naszej stronie...

Pamiętam wszystkie momenty wcześniej
Gdy mogliśmy spedzać nasze wieczory
Wpatrując się w sufit, leżąc na podłodze
Moje słownictwo nie było obszerne
Tak mało mówiłam po angielsku
Wszystkie przekazane słowa
Brzmiały jak coś dziwacznego

Jak myślisz, kochanie?
Czy żyłam za bardzo, za szybko?
I czy
Czy czujesz melancholię, kochanie
Pragnąc, aby te czasy nie minęły?

Czy możesz mi powiedzieć jak to było?
Czy straciliśmy naszą szansę?
Czy zmieniliśmy nasze nadzieje w obawy
I marzenia w plany?
Czy możesz mi powiedzieć jak to było
Kiedy naprawdę nam zależało?
I gdy miłość była po naszej stronie
Po naszej stronie...

Jakie jest Twoje przypuszczenie, kochanie?
Czy żyłam za bardzo, za szybko?
Więc gdybyś
Gdybyś kiedyś przyszedł i zastał mnie płaczącą
Teraz wiesz
Teraz wiesz dlaczego

Czy możesz mi powiedzieć jak to było?
Czy straciliśmy naszą szansę?
Czy zmieniliśmy nasze nadzieje w obawy
I marzenia w plany?
Czy możesz mi powiedzieć jak to było
Kiedy naprawdę nam zależało?
I gdy miłość była po naszej stronie
Po naszej stronie...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dreams For Plans:
  • Cztery razy pojawia się tekst Can you tell me how it used to be? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst When we really cared? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst On our side po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij