S, Shakira

Shakira - El ultimo adios po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Se quebro la calma
y el silencio en ruido se volvio (Ricky Martin)
Quedaron desnudos
nuestra imagen y nuestro dolor (Alejandro Sanz)

Se mezclaba el cielo (Thalia)
junto con la calle y el rencor (Gloria Estefan con ¿?)
Nos lleno de miedo (Celia Cruz)
donde fue el amor (¿?)

Dime si el dolor despierta el alma (Ricardo Montaner)
dime si es capaz, de despertar el corazon (¿?)
ni todo el rencor y la venganza (Varios)
nos va a poder calmar las ganas, de ver de nuevo aquellas caras,
dime (Alejandro Fernando)

Dime si el dolor abre una puerta (Carlos Vives)
dime si es capaz, de despertar el corazon (¿?)
juzga tu señor a quien tu quieras (Puma)
quien iba a pensar q esa mañana era el ultimo adios (Varios)

Nadie va a cambiarnos (J. Lopez)
Nadie nos va a hacer perder la fe (Emmanuel)
Nadie va a callarnos (Chayanne)
nuestra fuerza vuelve a renacer (Varios)

Hoy me siento libre (Paulina Rubio)
Estamos unidos por amor (La ley)
Hoy todo ha cambiado (¿?)
Creo mas en ti (Carlos Ponce)
Señor!!! (John secada)

Dime si el dolor despierta el alma (Shakira)
dime si es capaz, de despertar el corazon (¿?)
Ni todo el rencor ni la venganza (Luis Fonsi)
nos va a poder calmar las ganas, de ver de nuevo aquellas caras, dime (Varios)

Dime!!! (C.Aguilera)
Dime si el dolor despierta el alma
dime si es capaz, de despertar el corazon
ni todo el rencor ni la venganza
nos va a poder calmar las ganas, de ver de nuevo aquellas caras, dime (Todos)

Dime si el dolor abre una puerta
dime si es capaz, de despertar el corazon
juzga tu señor a quien tu quieras (Todos)
Quien iba a pensar (¿?)
quien iba a pensar (Alejandro Sanz)
q esa mañana era el ultimo adios (¿?)

Tłumaczenie:

Nasz spokoj sie zalamal
i cisza wrocila z halasem
Zostaly obnazone
nasz wizerunke i nasz bol

wymieszalo sie niebo
z odraza ulic
napelnilo nas strachem
gdzie sie podziala milosc

Powiedz mi gdy bol zbudzi sie w duszy
powiedz mi jezeli jest w stanie obudzic sie serce*
zadne urazy ani zemsty,
nie sa w stanie wygasic ( uciszyc ) nasze checi, ujrzenia ponownie tych (niektorych) twarzy
powiedz mi

powiedz mi jezeli bol otworzy (te) drzwi
powiedz mi czy jest w stanie obudzic sie serce*
osadz ty Panie , kogo kochasz
a kto pomysli, ze tego ranka to bylo ostatnie Zegnaj

Nikt nie jest w stanie nas zmienic
nikt nie moze pozbawic nas wiary
nikt nie jest w stanie nas uciszyc
nasza sila odrodzi sie

Dzis czuje sie wolny
jestesmy zlaczeni miloscia
dzis wszystko sie zmienilo
wierze w Ciebie bardziej
Panie
Powiedz mi gdy bol obudzi sie w duszy
powiedz mi czy jest w stanie obudzic sie serce
zadne urazy, ani checi zemsty
nie sa w stanie wygasic ( uciszyc)naszych checi zobaczenia znow tych twarzy, powiedz mi

Powiedz
powiedz mi gdy bol obudzi sie w duszy
powiedz mi czy jest w stanie obudzic serce
zadne urazy, ani checi zemsty
nie sa w stanie wygasic ( uciszyc)naszych checi zobaczenia znow tych twarzy, powiedz mi

powiedz mi jesli bol otworzy te drzwi
powiedz mi jesli jest w stanie obudzic serce
osadz Panie kogo kochasz
a kto pomysli
a kto pomysli
ze tego ranka to bylo ostatnie ZEGNAJ

* powiedz mi czy jest jakis sposob na to aby obudzilo sie serce
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence El ultimo adios:
  • Trzy razy pojawia się tekst dime si es capaz de despertar el corazon (¿?) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst dime si es capaz de despertar el corazon po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Ni todo el rencor ni la venganza (Luis Fonsi) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij