S, Shakira

Shakira - Eterno amor po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hace tiempo que nos conocemos
Que estamos los dos
En algo que parece una amistad.
Compartimos mil secretos
Nos contamos mil cosas
Es hora de decirte la verdad.
Algo nuevo estoy sintiendo
Mi corazón te quiere hablar
Que por ti está latiendo
Y te quiere preguntar
Qué vas ha hacer el resto de tu vida
Qué vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueño sea
El comienzo de un eterno amor.
Yo quisiera que me acompañes
Que me cambies la vida
Quisiera verte en cada atardecer
Y que sepas que te extraño
Cada vez que te vas
Necesito tenerte cerca un poco más.
Yo no puedo estar fingiendo
Mi corazón no aguanta más
Que por ti sigue latiendo
Y te quiere preguntar
Qué vas ha hacer el resto de tu vida
Qué vas ha hacer desde ahora y para siempre
Yo quiero saber
Si un milagro puede ser
Que este sueño sea
El comienzo de un eterno amor

Tłumaczenie:

"Wieczna miłość"

Już jakiś czas temu się poznaliśmy.
Oboje trwamy
W czymś, co wydaje się przyjaźnią.
Dzielimy tysiące sekretów,
Opowiadamy sobie tysiące rzeczy.
Nadeszła pora powiedzenia ci prawdy.
Czuję coś nowego.
Moje serce chce ci mówić,
Że dla ciebie bije
I chce cię zapytać,
Co zamierzasz zrobić z resztą swojego życia,
Co zamierzasz robić od teraz na zawsze.
Ja chcę wiedzieć,
Czy jakiś cud może się zdarzyć.
Niech to marzenie będzie
Początkiem wiecznej miłości.
Chciałabym, abyś mi towarzyszył,
zmienił mi życie.
Chciałabym widzieć cię każdego wieczoru
i żebyś wiedział, że za tobą tęsknię
za każdym razem, kiedy odchodzisz.
Potrzebuję mieć cię blisko trochę więcej.
Nie mogę udawać,
Moje serce więcej nie zniesie,
Bo dla ciebie wciąż bije
I chce cie zapytać,
Co zamierzasz zrobić z resztą swojego życia,
Co zamierzasz robić od teraz na zawsze.
Ja chcę wiedzieć,
Czy jakiś cud może się zdarzyć.
Niech to marzenie będzie
Początkiem wiecznej miłości.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Eterno amor:
  • Dwa razy pojawia się tekst Qué vas ha hacer desde ahora y para siempre po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Qué vas ha hacer el resto de tu vida po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Si un milagro puede ser po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij