S, Shakira

Shakira - Inevitable po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Si es cuestion de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de futbol

Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj

Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aúnque te dé lo mismo

Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos

La verdad es que también
Lloro una vez al més
Sobre todo cuándo hay frío

Conmigo nada es fácil
Ya debes saber
Me conoces bién
Y sin ti todo es tan aburrido

El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amandote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Ya sabrás la situación
Aqui todo está peor
Pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bién
Ya buscaré que hacer conmigo

El cielo está cansado
Ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amandote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuándo hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Tłumaczenie:

"Nieuniknione"

Muszę ci wyznać,
Że nie umiem robić kawy,
Nie rozumiem piłki nożnej
Wierzę, że kiedyś byłam niewierna
Źle gram w parqués*
I nigdy nie zwracam uwagi na czas

Aby być bardziej szczerą, przyznam, że
Nikt nie myśli o tobie tak, jak ja
Chociaż Tobie to jest już obojętne

Muszę ci wyznać,
Ze nigdy nie kładę się spać przed dziesiątą
I nie kąpię się w niedziele
To prawda, że też płaczę raz w miesiącu
Zwłaszcza, kiedy jest zimno

Ze mną nic nie jest proste
Powinieneś to już wiedzieć
Znasz mnie przecież bardzo dobrze
Bo bez ciebie wszystko jest takie nudne

Niebo jest już znudzone patrzeniem
Na padający deszcz
I każdy dzień jest coraz bardziej
Podobny do wczorajszego
Nie ma żadnego sposobu
Na zapomnienie o tobie
Dlatego kochanie ciebie jest nieuniknione

Zawsze wiedziałam, że jest lepiej
Mówiąc o dwojgu ludzi
Zaczynać od mówienia o sobie

Poznasz już sytuację
Tu wszystko jest coraz gorsze
Ale przynajmniej jeszcze oddycham
Nie musisz mówić, że nie wrócisz
Znam cię dobrze
W końcu pomyślę co robić dalej

Niebo jest już znudzone patrzeniem
Na padający deszcz
I każdy dzień jest coraz bardziej
Podobny do wczorajszego
Nie ma żadnego sposobu
Na zapomnienie o tobie
Dlatego kochanie ciebie jest nieuniknione

Zawsze wiedziałam, że jest lepiej
Mówiąc o dwojgu ludzi
Zaczynać od mówienia o sobie

*parqués to gra planszowa. coś typu "chińczyk"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Inevitable:
  • Dwa razy pojawia się tekst No encuentro forma alguna de olvidarte po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Porque seguir amandote es inevitable po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Siempre supe que es mejor po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij