S, Shakira

Shakira - La La La (Brazil 2014) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega la
Coração fica na rede na rede
Ola ola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Leggo! * /x4

Feel how the planet’s
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

In Rio we play
Like we dance
Only today
There’s no tomorrow

Leave all behind
In this place
There’s no space
For fear or sorrow

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Leggo! * /x2

You have arrived
It’s the place
No more doubts
The time is coming

Feel how the planet’s
Become one
Like a drum
Destiny’s calling

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

Down here we play
Like we dance
It’s Brazil
And now you know it

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It’s truth or dare can you feel it?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

I dare you

Leggo! * /x4



* Leggo! - wyrażenie w języku angielskim oznaczające "Let's go!" - "Chodźmy!".

Tłumaczenie:

Ta piłka będzie toczyć
Świat jest zielonym dywanem
Gdy piłka osiąga go
Serce w sieci w sieci
Halo halo!

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wyzywam Cię

Chodźmy! /x4

Poczuj jak planeta
Stają się jednością
Gra jak perkusja
Do tego samego rytmu

Usłysz gwizdek
Kopnij piłkę
Cały świat
Szybuje jak orzeł

W Rio gramy
Tak jak Tańczymy
Tylko dziś
Nie ma jutra

Zostaw wszystko za sobą
W tym miejscu
Nie ma tu miejsca
Na strach lub smutek

Czy to prawda, że tego chcesz?
Jeśli tak to zachowuj się jakby ci zależało
Ze wszystkimi patrzącymi
To prawda albo wyzwanie, czy czujesz to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wyzywam Cię

Chodźmy! /x2

Przyjechałeś
To jest to miejsce
Nigdy więcej wahań
Nadchodzi czas

Poczuj jak planeta
Staje się jednością
Gra jak perkusja
Przeznaczenie wzywa

Niemcy, Kolumbijczycy,
Hiszpanie i Francuzi
Wstają z ławki
Musisz to posiadać

Tu gramy
Tak jak tańczymy
To Brazylia
I teraz to wiesz

Czy to prawda, że tego chcesz?
Jeśli tak to zachowuj się jakby ci zależało
Ze wszystkimi patrzącymi
To prawda albo wyzwanie, czy czujesz to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wyzywam Cię

Czy to prawda, że tego chcesz?
Jeśli tak to zachowuj się jakby ci zależało
Cały świat patrzy
To prawda albo wyzwanie, czy czujesz to?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wyzywam Cię

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wyzywam Cię

Chodźmy! /x4
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence La La La (Brazil 2014):
  • Szesnaście razy pojawia się tekst La la la la la po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I dare you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It’s truth or dare can you feel it? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij