S, Shakira

Shakira - Mon Amour po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I think you are living in denial
Oh can't you see she's pretty wild?
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child

They say l'amour est á Paris
So she's planned a little trip to France
While she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation

And so you think of me when you arrive
Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn't flush
And locals treat you mean

And the service takes too long

'Cause I'm fragile and you broke heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you

Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

Where did you get the ability?
To make fake promises to me
You are exactly like
A politician
Need everyone's approval just to see if you are doing right

And I hope you both freeze under the Eiffel tower
So you end up throwing in the towel

Hope you'll miss me
And someday you're gonna see
That I put my trust in you
But you turned your back to me

'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it's all the same to you, to you

Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport

Bienvenue from hell
Mon amour

Chorus:
But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to hell
Please proceed to your gate, we are ready to board now

Tłumaczenie:

Myślę, że żyjesz w zaprzeczeniu
Oh, czy nie widzisz, że ona jest całkiem dzika?
I każdej nocy się modlę, żebyś nie zrobił jej dziecka
Bo to ja chcę być matką twojego dziecka

Mówią, że miłość jest w Paryżu
A więc zaplanowała małą wycieczkę do Francji
I kiedy ona trwa w nerwowym oczekiwaniu
Mam szczerą nadzieję, że masz okropne wakacje

Więc pomyśl o mnie, jak już dotrzesz
Mam nadzieję, że francuskie pchły zjedzą was oboje żywcem
A wasz pokój będzie śmierdział
Toaleta nie będzie się spłukiwać
Że lokaje będą dla was wredni

A obsługa będzie trwać zbyt długo

Bo jestem krucha, a ty złamałeś mi serce na dwie połówki
Ale ty się tylko uśmiechasz,
Jakby to nic dla ciebie nie znaczyło

A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany

A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany

Gdzie nabyłeś tę zdolność
Składania mi fałszywych obietnic
Jesteś dokładnie jak
Polityk
Potrzebujesz poparcia wszystkich wokół tylko po to, aby Zobaczyć, czy robisz dobrze

Mam nadzieję, że oboje zamarzniecie pod wieżą Eiffla
Że skończycie wymiotując w ręcznik

Mam nadzieję, że za mną zatęsknisz
I że, że któregoś dnia zobaczysz
Że pokładałam w tobie moje zaufanie
Ale ty odwróciłeś się do mnie plecami

Bo jestem krucha, a ty złamałeś mi serce na dwie połówki
Ale ty się tylko uśmiechasz,
Jakby to nic dla ciebie nie znaczyło


A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany

A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany


A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany

A kiedy nauczysz się swojej lekcji
Wrócisz jak syn marnotrawny
Przeczytaj wielki znak na lotnisku
Witaj w piekle
Mój kochany

Pasażerowie z celem podróży
Pasażerowie podróżujący do piekła
Proszę przejść przez bramkę, jesteśmy gotowi do przyjęcia was na pokładzie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mon Amour:
  • Sześć razy pojawia się tekst Bienvenue from hell po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Mon amour po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Read the big sign at the airport po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij