S, Shakira

Shakira - Moscas en la casa po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos, tan grises mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros mis días sin ti

Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Mis días sin ti son cómo un cielo
Sin lunas plateadas ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite la misma canción

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño

Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto

Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti

Sin ti
Sin ti

Tłumaczenie:

tłumaczenie tytułu:

Muchy w domu

tłumaczenie tekstu utworu:

Moje dni bez ciebie są tak ponure
tak długie, tak smutne
moje życie bez ciebie
moje dni bez ciebie są tak absurdalne
tak twarde, tak kwaśne
moje życie bez ciebie
moje dni bez ciebie nie mają nocy
jeśli jednak ukazują się
są nieprzespane
moje dni bez ciebie są zmarnowane
godziny nie mają porządku ani końca

tak brakuje powietrza
tak pełno pustki
zepsute rzeczy
śmieci na podłodze
muchy w domu

moje dni bez ciebie są jak niebo
bez księżyca w pełni
ani śladów słońca
moje dni bez ciebie są echem
które wiecznie się powtarza
jak ta sama piosenka

kopiąc kamienie
wciąż czekam, aż wrócisz ze mną
wciąż szukam w twarzach starości śladów dziecka
i dziecka
polując na powody, które sprawiają, że wierzę
że jeszcze spotkam się z życiem
obgryzając paznokcie
tonąc w łzach
tak za tobą tęskniąc

moje dni bez ciebie
oh, jak bolą dni bez ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Moscas en la casa:
  • Trzy razy pojawia się tekst Mis días sin ti po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chatarra inservible po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Basura en el suelo po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij