S, Shakira

Shakira - No creo po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mí corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

No creo que el mar algún día
Pierda el sabor a sal
No creo en mi todavía
No creo en el azar

Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y en todo lo que digas

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago yo

No creo en Venus ni en Marte
No creo en Carlos Marx
No creo en Jean Paul Sartre
No creo en Brian Weiss

Sólo creo en tu sonrisa azul
En tu mirada de cristal
En los besos que me das
Y hablen lo que hablen

Sólo tú sabes bien quién soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago

Ay, yo quiero ser tu firmamento
De tu boca una canción
De tus alas siempre ser el viento

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que adonde digas que tú quieres que yo vaya voy
Que eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí
Por eso sigo aquí y camino contigo
A tí nunca podría decirte que no

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso adonde tú quieras voy

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que adonde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí

Si hablo demasiado
No dejes de lado
Que nadie más te amará así
Como lo hago

Tu terrón de sal
Un rayo de sol
Que adonde digas que tú quieres que yo vaya voy
Eres mi desliz, mi país feliz
Mi primavera
Mi escalera al cielo, sí

Tłumaczenie:

"Nie wierzę"


Tylko ty dobrze wiesz, jaka jestem
I dlatego moje serce należy do ciebie
Tylko ty mnie czegoś uczysz
I dlatego pójdę tam, gdziekolwiek byś chciał

Nie wierzę, że któregoś dnia morze
Straci smak soli
Nie wierzę w moje „jeszcze nie”
Nie wierzę w przypadek

Wierzę tylko w twój smutny uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, którymi mnie obdarowujesz
I we wszystko, co byś powiedział

Tylko ty dobrze wiesz, jaka jestem
I dlatego moje serce należy do ciebie
Tylko ty mnie czegoś uczysz
I dlatego pójdę tam, gdziekolwiek byś chciał

Jeśli mówię za dużo
Nie odwracaj się
Bo nikt nie pokocha cię bardziej ode mnie

Nie wierzę w Wenus i Marsa
Nie wierzę w Karola Marksa
Nie wierzę w Jana Pawła Sartre
Nie wierzę w Briana Weissa

Wierzę tylko w twój smutny uśmiech
W twoje kryształowe spojrzenie
W pocałunki, którymi mnie obdarowujesz
I mówią, co mówią

Tylko ty dobrze wiesz, jaka jestem
I dlatego moje serce należy do ciebie
Tylko ty mnie czegoś uczysz
I dlatego pójdę tam, gdziekolwiek byś chciał

Jeśli mówię za dużo
Nie odwracaj się
Bo nikt nie pokocha cię bardziej ode mnie

Aj, chcę być twoim firmamentem
Piosenką na twoich ustach
I wiatrem w twoich skrzydłach
Twoją kostką soli
Promieniem słońca
I pójdę tam, gdzie będziesz chciał
Ale bądź moim fałszywym krokiem
Szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba
Jeśli dlatego podążam tutaj i wędruję za tobą
To nigdy bym ci nie odmówiła

Tylko ty dobrze wiesz, jaka jestem
I dlatego moje serce należy do ciebie
Tylko ty mnie czegoś uczysz
I dlatego pójdę tam, gdziekolwiek byś chciał

Twoją kostką soli
Promieniem słońca
I pójdę tam, gdzie będziesz chciał
Ale bądź moim fałszywym krokiem
Szczęśliwym krajem
Moją wiosną
Moimi schodami do nieba
Jeśli mówię za dużo
Nie odwracaj się
Bo nikt nie pokocha cię bardziej ode mnie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence No creo:
  • Cztery razy pojawia się tekst Sólo tú doblas mi razón po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Que nadie más te amará así po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst No dejes de lado po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij