S, Shakira

Shakira - Objection (tango) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead

Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicone I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about

So objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no no no no

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it, rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Oh don't you count on me, boy

Objection I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother

Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing the tango
I'm falling apart in your hands again
No way, I've got to get away

Get away
Get away
Get away

I'm falling apart in your hands again
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
Get away

Tłumaczenie:

To nie jest jej wina, że jest tak zachęcająca
Ale wszystkich szkód, które ona sprawiła nie da się ustalić
Co dwadzieścia sekund powtarzasz jej imię
Ale kiedy dochodzi to do mnie, ciebie to nie obchodzi
Czy jestem żywa, czy martwa

Więc sprzeciw, nie chcę być wyjątkiem
Aby zdobyć chociaż trochę twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo i nie jestem twoją matką
Ale ciebie to nawet nie obchodzi

Sprzeciw, jestem zmęczona tym trójkątem
Mam zawroty głowy od tańczenia tango
Znowu spadam prosto w twoje ręce
Nie ma mowy, muszę się stąd wydostać

Obok jej taniego silikonu wypadam mizernie
To dlatego w twoich oczach jestem niewidzialna
Ale musisz wiedzieć, że małe rzeczy też się liczą
Lepiej zejdź na ziemię
I zobacz, o czym to jest

Więc sprzeciw, nie chcę być wyjątkiem
Aby zdobyć chociaż trochę twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo i nie jestem twoją matką
Ale ciebie to nawet nie obchodzi

Sprzeciw, jestem zmęczona tym trójkątem
Mam zawroty głowy od tańczenia tango
Znowu spadam prosto w twoje ręce
Nie ma mowy, muszę się stąd wydostać

Chciałabym, żeby była szansa dla mnie i ciebie
Chciałabym, żebyś nie mógł znaleźć miejsca
Daleko ode mnie

To jest żałosne i śmieszne
To jest sadystyczne i psychotyczne
Tango nie jest dla trojga
Tak nigdy nie było

Ale możesz tego spróbować
Ćwiczyć to
Albo szkolić jak konia
Ale nie licz na mnie
Nie licz na mnie, chłopcze

Więc sprzeciw, nie chcę być wyjątkiem
Aby zdobyć chociaż trochę twojego zainteresowania
Kocham cię za darmo i nie jestem twoją matką
Ale ciebie to nawet nie obchodzi

Sprzeciw, jestem zmęczona tym trójkątem
Mam zawroty głowy od tańczenia tango
Znowu spadam prosto w twoje ręce
Nie ma mowy, muszę się stąd wydostać
Wydostać, wydostać, hej hej hej, wydostać, hej hej

Znowu spadam prosto w twoje ręce
Wydostać, hej hej
Znowu spadam prosto w twoje ręce
Nie ma mowy, muszę się stąd wydostać
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Objection (tango):
  • Sześć razy pojawia się tekst Get away po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst I'm falling apart in your hands again po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To get a bit of your attention po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij