S, Shakira

Shakira - Octavo dia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

El octavo día Diós, después de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Dijo todo está muy bien, es hora de descansar
Y se fué a dar un paseo por el espacio sideral

Quién se iba a imaginar que el mismo Diós al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Y que se iba a convertir en un desempleado más
De la tasa que anualmente está creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Sólo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quién al menos tranquilo
Pueda conversar

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupación o de excesiva soledad
Diós no resistiera más y se marchara a otro lugar
Sería nuestra perdición, no habría otro remedio más
Que adorar a Michael Jackson, a Bill Clinton o a Tarzan

Es más difícil ser rey sin corona
Que una persona más normal
Pobre de Diós que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejan
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Tłumaczenie:

Ósmy dzień Boga po ciężkiej pracy
Żeby się rozluźnić i później sprawdzić
Czy jest dobry czas do odpoczynku
I spaceru po świecie
Kto by pomyślał, że Bóg wróci
Do tego piekielnego bałaganu
I że stanie się bezrobotny
A opłata ciągle rośnie bez zatrzymania

Jest ktoś, kto Go widział
Przechodzącego przez ulicę,
Idącego czekając cierpliwie na kogoś
Z kim mógłby spokojnie
Porozmawiać

Ref. Tymczasem ten świat ciągle skręca i skręca na złą drogę
Bez możliwości zatrzymania się
I ktoś nami manipuluje
Jak figurkami w szachach

Nie jestem idiotką
Która traci wiarę w świat
Ale mówię prawdę
To nawet ślepy może zauważyć

Jeśli nie będzie miał co robić
Albo jeśli będzie przesadnie samotny
Bóg nie wytrzyma tu dłużej
I pójdzie działać w inne miejsce
A nam niestety
Nie zostanie nic innego
Niż wielbić Michaela Jacksona
Billa Clintona albo Tarzana

Trudniej jest być królem bez korony
Niż jakąś normalną osobą
Bóg nie występuje w gazetach
Nie jest modelem ani artystą, ani członkiem królewskiej rodziny

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Octavo dia:
  • Trzy razy pojawia się tekst Como fichas de ajedrez po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Y aquí abajo unos cuantos nos manejan po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst No soy la clase de idiota po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij