S, Shakira

Shakira - Pide más po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir prefiero despertar

Prefiero el sol a una lámpara de neón
Prefiero mil bienvenidas a un adiós
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Y sentarme a esperar y a perder la ilusión
Y si hablo sin pensar entonces es mucho mejor

El mundo es una esfera, gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera, gira y vuelve donde se esperará
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir la lucha a dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

Y aúnque rompa mi corazón, volver a amarte asi
Y bailar sin parar como me gusta a mi
Y sentarte a esperar, no me iré de aqui
Y si te hablo de más, tú vive y deja vivir

El mundo es una esfera, gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera, gira y vuelve donde se esperará
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Tłumaczenie:

Wole cały miód nic jeden gram soli.
Wole dziwny początek niż złe zakończenie.
I jeśli chodzi o spanie, wole się obudzić.

Wole słonce niż lampke.
Wole tysiąc powitań niż jeden zegnaj !
Wole zostać żeby posłuchać całej tej piosenki.

Jakby w zwrotce zdarzy mi się spotkać Boga
I tańczyć bez przerw,czy być w koncie.
I usiąść aby czekać i stracić iluzje.
I jak mowie bez myślenia jest dożo lepiej.

Świat to kula, kreci się i wraca tam gdzie się czeka.
Moje oczy popatrzą na rzeczy których nawet nie jestem w stanie wyobrazić.
Świat to kula, kreci się i wraca tam gdzie się czeka.
Kiedy ktoś prosi więcej wie ze ten kto szuka to znajdzie.

Wole jeden świat niż wielki kawałek z pamiątkami.
Walczyć aby przestać ciągle żyć.
Wole zapomnieć to co dałam niż to co dostałam.

I jeśli zerwie moje serce kiedy znów pokocham Cie.
I tańczyć bez przerw jak mi się podoba.
I usiąść aby czekać, nie pójdę stad.
I jeśli będę Ci dalej mówiła, ty żyj i pozwól żyć,

Świat to kula, kreci się i wraca tam gdzie się czeka.
Moje oczy popatrzą na rzeczy których nawet nie jestem w stanie wyobrazić.
Świat to kula, kreci się i wraca tam gdzie się czeka.
Kiedy ktoś prosi więcej wie ze ten kto szuka to znajdzie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pide más:
  • Cztery razy pojawia się tekst El mundo es una esfera gira y vuelve donde se esperará po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij