S, Shakira

Shakira - Pies descalzos, suenos blancos po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando

Tú mordiste la manzana
Y renunciaste al paraíso
Y condenaste a una serpiente
Siendo tú el que así lo quiso

Por milenios y milenios
Permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios
Bajo un techo y sin escudo

Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando

Construiste un mundo exacto
De acabados tan perfectos
Cada cosa calculada
En su espacio y a su tiempo

Yo, que soy un caos completo
Las entradas, las salidas
Los nombres y las medidas
No me caben en los sesos

Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando

Saludar al vecino
Acostarse a una hora
Trabajar cada día
Para vivir en la vida
Contestar sólo aquello
Y sentir sólo esto
Y que Dios nos ampare
De malos pensamientos
Cumplir con las tareas
Asistir al colegio
¿Que diría la familia
Si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos
No hagas ruido en la mesa
Usa medias veladas
Y corbata en las fiestas
Las mujeres se casan
Siempre antes de treinta
Si no vestirán santos
Y aunque así no lo quieran
Y en la fiesta de quince
Es mejor no olvidar
Una fina champaña
Y bailar bien el vals
Y bailar bien el vals

Tłumaczenie:

Należałeś do starej rasy
Bosych stóp i białych snów
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz.
Pomyśl, że żelazo pod wpływem ciepła staje się delikatne.

Ugryzłeś jabłko
I zrezygnowałeś z raju
I potępiłeś węża
Będąc tym, który tego chciał

Przez tysiąclecia
Pozostawałeś całkowicie nagi
I stawiałeś czoła dinozaurom
Bez miecza i bez tarczy

I teraz jesteś tu
Chcąc być szczęśliwy
Kiedy twoje przeznaczenie
nie ma dla ciebie już żadnej wartości

Należałeś do starej rasy
Bosych stóp i białych snów
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz.
Pomyśl, że żelazo pod wpływem ciepła staje się delikatne.

Skonstruowałeś precyzyjny świat
Idealnie wykończony.
Każda rzecz jest przemyślana
w swoim miejscu i czasie

Ja, która jestem w kompletnym chaosie
Wejścia, wyjścia
Imiona, miary
Nie mieszczą mi się w głowie

I teraz jesteś tu
Chcąc być szczęśliwy
Kiedy twoje przeznaczenie
nie ma dla ciebie już żadnej wartości

Należałeś do starej rasy
Bosych stóp i białych snów
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz.
Pomyśl, że żelazo pod wpływem ciepła staje się delikatne.

Pozdrawiać sąsiadów,
Wstawać o jednej godzinie,
Pracować każdego dnia,
Żeby udało się przeżyć.
Żeby odpowiadać tylko czasem
I żeby czuć tylko to
I niech Bóg chroni nas
Od złych myśli.
Rozwiązywać zadania,
Wypełniać swoje obowiązki,
Chodzić do szkoły
(wszystko po to)
Żeby rodzina powiedziała,
Że jesteś przegrany?
Zawsze nakładasz buty
Nie robisz hałasu
Zakładasz pończochy na wieczór
I krawat na przyjęcia.
Kobiety wychodzą za mąż
Zawsze przed trzydziestką,
Chyba, że są zakonnicami albo tego nie chcą.
I na przyjęciu z okazji 15 urodzin
Lepiej nie zapomnieć
O dobrym szampanie
I umiejętności tańczenia walca
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pies descalzos, suenos blancos:
  • Cztery razy pojawia się tekst Fuiste polvo polvo eres piensa po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst De pies descalzos y de sueños blancos po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Perteneciste a una raza antigua po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij