S, Shakira

Shakira - Poem to a horse po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose

I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have?

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way

I'll leave again
'Cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
'Cause to talk to you is harder work

So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poems to a horse

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
'Cause there's a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again
'Cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I'll leave again
'Cause I've been waiting in vain
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor

I'll leave again
'Cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

Tłumaczenie:

Jesteś zbyt daleko, żeby sprowadzić cię tu blisko
I za wysoko, żeby dostrzec cię z dołu
Po prostu trzymasz się na swojej dziennej dawki
Wiem, że nigdy nikogo nie potrzebowałeś
Poza swoim zwiniętym papierem dla trawy
Jak możesz dawać coś, czego sam nie posiadasz?

Wciąż wspinasz się na szczyt
I rezygnujesz, zanim choć trochę się spocisz
Karmisz swój spustoszały mózg hydroponiczną marihuaną
Zacząłeś grać ze samym sobą
Więcej zabawy masz pozostając w swojej skorupie
Miło cię poznać ale muszę iść własną drogą

[Ref}
Odchodzę, znów
Ponieważ czekałam na darmo
Ale ty jesteś tak bardzo zakochany w sobie
Kiedy mówię, że moje serce jest obolałe
To brzmi jak tania metafora
Dlatego nie będę tego więcej powtarzać

Wolałabym zjeść zupę widelcem
Albo pojechać taksówką do Nowego Jorku
Bo rozmowa z tobą jest trudniejsza
Więc jaki jest sens w marnowaniu moich słów
Jeśli to jest tak albo nawet gorzej
Jakbym czytała poematy do konia

Wciąż wspinasz się na szczyt
I rezygnujesz, zanim choć trochę się spocisz
Karmisz swój spustoszały mózg hydroponiczną marihuaną
Założę się, że znajdziesz kogoś takiego jak ty
Bo na każdą stopę jest but
Życzę ci szczęścia, ale mam inne sprawy do załatwienia
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Poem to a horse:
  • Cztery razy pojawia się tekst If I say my heart is sore po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Sounds like a cheap metaphor po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst 'Cause I've been waiting in vain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij