S, Shakira

Shakira - Que me , quedes tu po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol

Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canción

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo, sí, que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sábios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo, yo, sí sí que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo, yo, sí sí que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Tłumaczenie:

Niech zrujnują się wszystkie kanały informacyjne
Tyle tego jest w telewizji.
Niech powrócą przestarzałe uśmiechy
Niech wymrą wszystkie zachody słońca.
Niech zniosą doktryny i powinności
Niech skończą się filmy akcji.
Niech zniszczą się wszystkie przyjemności świata
I niech dziś zostanie napisana ostatnia piosenka.

Ale Ty zostań mi, niech zostanie Twoje objęcie
I pocałunek, którym obdarzasz każdego dnia.
I niech mi zostanie tutaj, po zmierzchu
na zawsze Twa melancholia.
Bo ja już wiem, że jestem zależna od Ciebie
Jeśli zostaniesz przy mnie, zostanę przy życiu.

Niech znikną wszyscy sąsiedzi
Niech pożrą się nadmiary mojej niewinności.
Niech odejdą przyjaciele, jeden po drugim
I niech lśni we mnie kawałek świadomości.
Niech skonsumują się słowa na ustach
Niech zanieczyszczą całą wodę tej planety.
Albo niech zwolnią wszystkich filantropów i uczonych
I niech wymrą dziś co do jednego, wszyscy poeci.

Ale Ty zostań mi, niech zostanie Twoje objęcie
I pocałunek, którym obdarzasz każdego dnia.
I niech mi zostanie tutaj, po zmierzchu
na zawsze Twa melancholia.
Bo ja już wiem, że jestem zależna od Ciebie
Jeśli zostaniesz przy mnie, zostanę przy życiu.

Ale Ty zostań mi, niech zostanie Twoje objęcie
I pocałunek, którym obdarzasz każdego dnia.
I niech mi zostanie tutaj, po zmierzchu
na zawsze Twa melancholia.
Bo ja już wiem, że jestem zależna od Ciebie
Jeśli zostaniesz przy mnie, zostanę przy życiu.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Que me , quedes tu:
  • Trzy razy pojawia się tekst Y el beso que inventas cada día po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Y que me quede aquí después del ocaso po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Y si me quedas tú po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij