S, Shakira

Shakira - Quiero po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Que me gaste yo la vida
Devorando cada pensamiento tuyo
Cada paso, que se borren tus lunares
Y aparezcan en reemplazo
Dibujados en tu cuerpo
Cada beso, cada abrazo.
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi
Déjame quererte tanto
Que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
Y que llueva hasta hacer charcos.
Déjame besarte tanto
Hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerta
Que parta hasta los huesos
Y ahora estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi

Chorus:

Quiero exerderme,
Perserguirte, pretenderte,
Quiero amarte noche y dia,
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
Llevarte como a tuataje
Quiero perder la cordura...

Tłumaczenie:

"Chcę"


Chcę kosztować życia,
Więc pochłaniam każdą twoją myśl
Każdy krok
Niech znikną twoje znamiona
I w zamian niech pojawi się
Namalowany na twoim ciele
Każdy pocałunek, każdy uścisk

I teraz, gdy jesteś tutaj
Na nowo jestem szczęśliwa
I wiem, że jesteś dla mnie stworzony

Tak cię pragnę, że wysuszyłbyś mnie z płaczu
Że zachmurzyłoby się każde niebo
I że deszcz rozpadłby się w kałuże

Zaniedbuję się, bo tak cię całuję
Do braku tchu
I obejmuję cię tak mocno
Że mogłabym ci połamać kości

I teraz, gdy jesteś tutaj
Na nowo jestem szczęśliwa
I wiem, że jesteś dla mnie stworzony

Chcę się przewyższać
Prześladować cię, rościć sobie do ciebie prawo
Chcę cię kochać noce i dnie
Chcę korzystać z życia

Chcę cię przywiązać do mojej sześćdziesiątki w talii
Chcę cię nosić jak tatuaż
Chcę stracić rozsądek
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Quiero:
  • Dwa razy pojawia się tekst Yo de nuevo soy feliz po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Pude entender que eras para mi po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Quiero exerderme po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij