S, Shakira

Shakira - Quince anos po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Este nuevo amanecer
es abrir la puerta de mis ańos
sin saber por que
esta vida nunca pasa en vano
siempre hay un despues
y vivir en este mundo
es algo muy dificil de ejercer.
Busco eternas primaveras
que renazcan a la vida
huracan de emociones
me confunden, me dominan.
Mi vida es transparente todavia
la flor que se abre a plena luz del dia
mi primer amor
lo siento tan directo al corazon.
Hoy descubro que es amar
un abrazo, una caricia plena
algo mas que dar
es el sueno que ahora me libera
mi otra verdad
en mis quince soy mujer en realidad.
Busco eternas primaveras
que renazcan a la vida
huracan de emociones
me confunden, me motivan.
Mi vida es transparente todavia
la flor que se abre a plena luz del dia
mi primer amor
lo siento tan directo al corazon.

Tłumaczenie:

15 lat


Ten nowy świt
Jest otwarciem drzwi do moich lat
nie wiedząc dlaczego
to życie nigdy nie mija na darmo
zawsze istnieje jakieś później
a żyć na tym świecie
jest czymś trudnym do wykonania
Szukam wiecznych wiosen
które odrodzą do życia
huragan uczuć
zawstydzą mnie, zawładną
Moje życie jest jeszcze przejrzystym
kwiatem który otwiera się w pełni słońca
moją pierwszą miłość
czuję tak głęboko w sercu
Dziś odkrywam czym jest kochanie
uściskiem, czułością napełnioną
czymś więcej niż oddaniem się
jest snem który mnie wyzwala
moją drugą prawdą
w wieku piętnastu lat jestem prawdziwą kobietą
Szukam wiecznych wiosen
które odrodzą do życia
huragan uczuć
zawstydzą mnie, zawładną
Moje życie jest jeszcze przejrzystym
kwiatem który otwiera się w pełni słońca
moją pierwszą miłość
czuję tak głęboko w sercu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Quince anos:
  • Dwa razy pojawia się tekst lo siento tan directo al corazon po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Busco eternas primaveras po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst huracan de emociones po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij