S, Shakira

Shakira - Te necesito po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Si es la lluvia de todos los días
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene el mismo
Efecto que solía tener
Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro
De este entierro
Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar y sol
Y por más que yo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no se si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Chorus:
Te necesito, te necesito mi amor
Dondequiera que tu estes
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido

Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas me sumerjo
Entre mi soledad
Ya no sé si he vivido diez mil días
O un dia diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Chorus

Tłumaczenie:

Jeśli jest deszcz każdego dnia
Podwyższył się jego poziom
Już muzyka nie ma takiego samego efektu
Jaki miała zwyczaj mieć

Takie przypadki były częste
W tak małym i krótkim czasie
Aż nie wiem ani w jakim języku mówię
ani nie czuwam na stanowisku
w którym się zakopałam

Czuję, że nie mam już siły
By skakać i chwytać słońce
I więcej nie próbuję

Nie słucham mojego własnego głosu
Już nie wiem czy żyłam 10 000 dni
czy jeden dzień 10 000 razy
I dodaję cię do mojej historii
I chce zmienić zguby
Poprzez zyskanie

ref. Potrzebuję cię, potrzebuję cię kochanie
Gdzie chcę tam jesteś
Brakuje mi twojego ciepła
Potrzebuję cię, potrzebuję cię kochanie
Bo jesteś częścią mnie
Potrzebuję cię tu
Bo nie umiem żyć bez ciebie
nie nauczyłam się...

I znalazłam tę zgubę
Jak igłę w stogu siana
Jak w ruchomych piaskach
Zatopiłam się w mojej samotności
Już nie wiem czy żyłam 10 000 dni
czy jeden dzień 10 000 razy
I dodaję cię do mojej historii
I chce zmienić zguby
Poprzez zyskanie

ref.Potrzebuję cię, potrzebuję cię kochanie
Gdzie chcę tam jesteś
Brakuje mi twojego ciepła
Potrzebuję cię, potrzebuję cię kochanie
Bo jesteś częścią mnie
Potrzebuję cię tu
Bo nie umiem żyć bez ciebie
nie nauczyłam się...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Te necesito:
  • Dwa razy pojawia się tekst Te necesito te necesito mi amor po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Queriendo cambiar las pérdidas por creces po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Y te sumo a mi historia po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij