S, Shakira

Shakira - That Way po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've got my baggage and you've got yours
I know we've been damaged, been through it all
You know that feeling you get
Just before a beautiful disaster
Right on the top looking down from a terrifying
Rolling roller coaster

Oh baby, can you hear the sound?
My broken heart's beating faster now
In your arms
But I know that I'm safe here in your arms

Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let's just depart from the notion

That I love you too much
And I'm here to stay
I'm not giving up
I'm not running away
So we're gonna leave it that way
That way

This is much bigger than you and I
To live without love would be suicide
I’ll sing you a song, close your pretty eyes
I like to hear you breathing
It's like the soundtrack of my life
The only memory I'm keeping

Oh baby, can you hear the sound?
Your broken heart’s beating faster now
In my arms
I promise that you're safe here in my arms

Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let's just depart from the notion

That I love you too much
And I'm here to stay
I'm not giving up
I'm not running away
So we're gonna leave it that way
We're gonna leave it that way
That way

Tłumaczenie:

Mam mój bagaż, a ty masz swój
Wiem, że nas skrzywdzono, przeszliśmy przez to wszystko
Znasz to uczucie
Tuż przed piękną katastrofą
Tuż na szczycie patrząc w dół z przerażającej
Jadącej kolejki górskiej

Och, kochanie, słyszysz ten dźwięk?
Moje złamane serce bije teraz szybciej
W twoich ramionach
Ale wiem, że jestem bezpieczna tutaj, w twoich ramionach

Połóż się
Połóż głowę na moim ramieniu
Hej, teraz
Po prostu odejdźmy od koncepcji

Że kocham cię zbyt mocno
I jestem tu, by zostać
Nie poddaję się
Nie uciekam
Więc musimy zostawić to tak zostawić
W ten sposób

To jest znacznie większe niż ty i ja
Żyć bez miłości byłoby samobójstwem
Zaśpiewam ci piosenkę, zamknij swe piękne oczy
Uwielbiam słuchać jak oddychasz
To jak ścieżka dźwiękowa mojego życia
Jedyne wspomnienie jakie zachowuję

Och kochanie, słyszysz ten dźwięk?
Twoje złamane serce bije teraz szybciej
W moich ramionach
Przysięgam, że jesteś bezpieczny tu, w moich ramionach

Połóż się
Połóż głowę na moim ramieniu
Hej, teraz
Po prostu odejdźmy od koncepcji

Że kocham cię zbyt mocno
I jestem tu, by zostać
Nie poddaję się
Nie uciekam
Więc musimy zostawić to tak zostawić
Zostawimy to tak
W ten sposób
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence That Way:
  • Dwa razy pojawia się tekst Let's just depart from the notion po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Hey now po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Lay down your head on my shoulder po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij