S, Shakira

Shakira - The One Thing po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Every morning when I woke up
I was choked up
I was living without a purpose
Always jumping over hurdles
Doing circles in the dark with a broken compass

I can't explain the way it feels
I could trip on my own words
I made mistakes, that much is clear
But I made it here, my love
Yeah I made it here, my love

You are the one thing that I got right
It's a fickle world, yeah, it's a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

One thing I got right
One thing I got right

Every morning when you wake up
I want to hold you
I just need to be wrapped around you
It's kinda funny when you think that you just got here
Now I know I can't live without you

I can't explain the way it feels
I could choke on my own words
Sometimes it seems like it ain't real
But you're really here my love
Yeah, you're really here my love

You are the one thing that I got right
It's a frickle world, yeah, it's a frickle world
You turned the darkness into sunlight
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

Everytime I see you smile
Everytime I hear you laugh
Baby you bring a new sunshine over my way
You are that little dream
I had since I was a child
My fairytale comes true when I look at your face
I may not be here forever
But it'll be a long road together
I already know
We're gonna be fine, fine, fine
We're gonna be just fine, fine, fine

You are the one thing that I got right
It's a frickle world, yeah, it's a frickle world
You turned the darkness into sunlight
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

You're the one thing that I got right

And if I mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

You're the one thing that I got right

One thing that I got right
One thing that I got right

Tłumaczenie:

Każdego ranka, kiedy się budziłam
Dusiłam się
Żyłam bez celu
Zawsze pokonując przeszkody
Kręcąc się w kółko w ciemności z zepsutym kompasem

Nie potrafię wyjaśnić, co czuję
Mogłam podróżować po moich własnych słowach
Popełniam błędy, tak wiele to jasne
Ale dotarłam aż tutaj, mój kochany
Tak, dotarłam aż tutaj, mój kochany

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam
To przewrotny świat, tak, to przewrotny świat
Zmieniasz ciemność w promienie słońca
Jestem szczęściarą, tak, jestem szczęściarą
I jeśli spieprze wszystko któregoś dnia
Nie schowam mojej głowy ze wstydu,
Bo jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam
Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Każdego ranka, kiedy się budzisz
Chcę cię trzymać
Po prostu potrzebuję być otoczona przez ciebie
To dość zabawne, gdy pomyślisz, że dopiero się tu znalazłeś
A już teraz wiem, że nie mogę bez ciebie żyć

Nie potrafię wyjaśnić, co czuję
Mogę pokazać moje własne słowa
Czasami to wydaje się być takie nierealne
Ale jesteś tu naprawę, mój kochany,
Tak, jesteś tu naprawdę mój kochany

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam
To jest duży świat, tak, to jest duży świat
Zmieniasz ciemność w promienie słońca
Jestem szczęściarą, tak, jestem szczęściarą
I jeśli spieprze wszystko któregoś dnia
Nie schowam mojej głowy ze wstydu,
Bo jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Za każdym razem widzę twój uśmiech
Za każdym razem słyszę twój śmiech
Kochanie wnosisz nowy blask słońca do mojego życia
Jesteś tym małym marzeniem
Które miałam odkąd byłam dzieckiem
Moja bajka staje się prawdą, kiedy na ciebie patrzę
Może nie będę tu na zawsze
Ale to będzie długa droga razem
Teraz wiem
Będziemy się mieć dobrze, dobrze, dobrze
Będziemy się mieć po prostu dobrze, dobrze, dobrze

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam
To jest duży świat, tak, to jest duży świat
Zmieniasz ciemność w promienie słońca
Jestem szczęściarą, tak, jestem szczęściarą
I jeśli spieprze wszystko któregoś dnia
Nie schowam mojej głowy ze wstydu,
Bo jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

I jeśli spieprze wszystko któregoś dnia
Nie schowam mojej głowy ze wstydu,
Bo jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Jesteś jedyną dobrą rzeczą którą mam

Jedyną dobrą rzeczą którą mam
Jedyną dobrą rzeczą którą mam
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The One Thing:
  • Cztery razy pojawia się tekst I won't hide my head in shame po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst And if I mess up everything someday po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Cause you're the one thing that I got right po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij