S, Shakira

Shakira - Ultimato momento po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Que me paso
Fue un impacto
Aqui en mi corazon
Cuando oia en el
Encontre tu mirada y tu voz
Busco mi alma
Asi empezo
Circulaba en la calle
Que este mundo ya estaba en función
Con su circo pero entre los dos
No importaba
Ahora me dices
Tu me gustas y me callo
Bajo la vista tu mirada es un taladro
Es mi emocion
Y si el telefono resuena con un salto
Y me da rabia cuando llama equivocado
No por favor.
Ultimo momento
La noticia es que me he enamorado.
Ultimo momento
Basta de dias vacios, te amo.
Ultimo momento
Los noticieros debieran dictarlo.
Ultimo momento,
Ultimo momento,
Ultimo momento.
Que me paso
En las calles los ninos de Dios
Se decian obreros del Senor
No me inquieta porque esta canción es solo una alarma.
Asi empezo
Sin querer me trajiste el amor
Y la verdad es que es lo mejor
Que paso en mi vida
El buzon pide tus cartas
Ahora me dices
Como si si no querias
Hasta el metal que es mas fuerte
Algun dia se oxida
Y eso paso.
Los titulares no se como no se olvidan
Y con un latigo chasguean mis heridas
Por la audicion.

Tłumaczenie:

To co mi minęło
Było uderzeniem
Tu, w moje serce
Kiedy słucham go
Znajduję twoje spojrzenie i twój głos
Szukam mojej duszy
Tak zaczynam

Biegam po ulicy
Świat zawsze był przedstawieniem
Ze swoim cyrkiem, ale nas
To nie obchodzi
Teraz mi mówisz
Że mnie lubisz i się uspokajam

Pod twoim spojrzeniem jest wiertarka
Są moje emocje
Jeśli dzwoni telefon ja jestem przy nim jednym skokiem
I bardzo się wściekam gdy to pomyłka
Nie, dziękuję.


Ref. Ostatni moment
Jest wiadomość: zakochałam się
Ostatni moment
Koniec niezdecydowania; kocham cię
Ostatni moment
Dziennikarze muszą to zapisać
Ostatni moment
Ostatni moment
Ostatni moment

To co mi minęło
Na ulicy dzieci Bożych
Które mówiły
Że ta piosenka jest tylko alarmem
Ale to początek
Nie chcę ubierać tej miłości
Bo tak jest lepiej
To co mi minęło w życiu
To skrzynka pocztowa prosząca o list od ciebie
Teraz mi mówisz
Że tego nie chcesz
Nawet bardzo twardy metal
Kiedyś się zepsuje
I minie
Nagłówki w gazecie nie wiedzą jak zapomnieć
I specjalnie powiększają moje rany
Pisząc audycję
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ultimato momento:
  • Sześć razy pojawia się tekst Ultimo momento po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Asi empezo po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ahora me dices po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij