S, Shakira

Shakira - Um Pouco de Amor po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Este é um dia daqueles
Em que olho para o céu
Na esperança de entender porque estou
De vez em quando longe
E de vez em quando perto
Umas vezes subir e outras cair vou

E quando você chega não respondo por meus atos sinto um tremor
Te odiando e te amando do princípio ao fim buscando um pouco de amor

Yuh gotta rockit out and rockit in
From Dublin to Babylon
Buscando um pouco de amor
Jumpit out and jumpit in
From Kingstown to Providenceland
Buscando um pouco de amor

Tem horas nessa vida
Em que não há mais saída
E se vê que a cortina fechou
Difícil é a descida
Do vulcão que cospe lava
É melhor ficar em cima meu amor

Te quero de verdade não é mais segredo vem sem medo
Que eu estou morrendo de saudade e somente peço amor

Roots and creation com' again
So mi guardian, mi guardian
Mi liff up di plana
Now everybody ago do dis one
Like in down di caribbean
San andreas
Providence Island
Liffit up, mekit nuff affliction
Say goodbye to this worse segregation
Dis a di cage of di new generation
Liffit up to di high relevation

Meu amor
Te quero de verdade não é mais segredo vem sem medo
Que eu estou
Morrendo de saudade e somente peço amor só espero um pouco de amor

Yuh gotta rockit out and rockit in
From Dublin to Babylon
Buscando um pouco de amor
Jumpit out and jumpit in
(Jumpit out and jumpit in)
From Brasilia to Medelín
Buscando um pouco de amor

Yuh gotta rockit out and rockit in
From Aruba to Panama
Buscando um pouco de amor
Jumpit out and jumpit in
From Kingstown to Providence Land
(Kingstown to Providence Land)
Buscando um pouco de amor

Yuh gotta rockit out and rockit in
From Dublin to Babylon
Buscando um pouco de amor
Jumpit out and jumpit in
From Brasilia to Medelín
Buscando um pouco de amor

Tłumaczenie:

To jest jeden z tych dni
Gdy patrzę w niebo
Mając nadzieję, że wiesz, dlaczego tu jestem
Od czasu do czasu daleko
Od czasu do czasu blisko
Czasami rosnę, czasami spadam

A kiedy nikt nie odpowiada na to, co robię, czuję drżenie
Nienawidzę cię, a zrazem kocham, gdy patrzę na to trochę miłości


Musisz potrząsnąć tym i dać czadu
Od Dublina do Babilonu
Szukam trochę miłości
Wyskakuję i wskakuję
Od Kingstown do Nieba
Szukam trochę miłości

Są chwile w życiu
Przypadki, gdy nie ma już siły
I widzisz zasłoniętą kurtynę
Tak trudno jest zejść
Wulkan rodzi lawę
Lepiej trzymać się własnej miłości

Chcesz tego, prawda nie jest już tajemnicą, bez obaw
Umieram z tęsknoty i miłości, tylko tyle

Tworzenie przez korzenie raz jeszcze
Mój opiekun, mój opiekun
Wznoszę się do nieba
Teraz wszyscy to robią
Jak w dole karaibów
San andreas
Kraj Nieba
Podnieś to, nie przejmuj się
Pożegnaj się z tą gorszą segregacją
Oto nowa generacja
Oto rewolucja

Moja miłość
Chcesz tego, prawda nie jest już tajemnicą, bez obaw
Jestem tu
Umieram z tęsknoty i miłości, mając tylko nadzieję na trochę miłości

Musisz potrząsnąć tym i dać czadu
Od Dublina do Babilonu
Szukam trochę miłości
Wyskakuję i wskakuję
(Wyskakuję i wskakuję)
Od Brazylii do Medellinu
Szukam trochę miłości

Musisz potrząsnąć tym i dać czadu
Od Arabii do Panamy
Szukam trochę miłości
Wyskakuję i wskakuję
Od Kingstown do Nieba
(Kingstown do Nieba)
Szukam trochę miłości

Musisz potrząsnąć tym i dać czadu
Od Dublina do Babilonu
Szukam trochę miłości
Wyskakuję i wskakuję
Od Brazylii do Medellinu
Szukam trochę miłości
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Um Pouco de Amor:
  • Osiem razy pojawia się tekst Buscando um pouco de amor po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Yuh gotta rockit out and rockit in po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Jumpit out and jumpit in po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij