S, Shakira

Shakira - Vuelve po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Fría como una estatua de sal
En un mauseleo de cristal
Seca hasta los huesos por llorar
Y muerta como puede estar
Tiberio en su guacal
Toda en ruinas como el partenón
Sola como terminó colón
Pálida como una Mona Lisa
Amargada como un limón
Arrugada como acordeón
Como la esfinge cuando perdió su nariz
Como alejandro magno sin

Su espada y sin su dardo
Como un pobre cristino en
Pleno imperio romano
Busco algo que pueda contestar
Porque estoy cansada de pensar
Como es que transcurren los segundos
Y yo sobrevivo este diluvio universal
Sin mas esfuerzo la explicación
Aparece en un viejo cajón
Y en menos de una sola fracción
Vuelve a vivir y se viste de verde
El corazón

Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve

Que mi vida se desliza por un cańo
Que mis pies de estar
Parados tienen callos
Que no sé como decirte
Que te extrańo
Y ya en éstas he pasado
Más de un ańo

Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve

Que mi barca se está
Hundiendo en el lodo
Que de angustia me he
Mordido hasta los codos
Que mi mundo esta vacío y aburrido
Que me muero por tenerte
Aquí conmigo

Tłumaczenie:

zimna jak posąg z soli
W mauzoleum ze szkła
Sucha do kości z płaczu
I martwa jak może być
w swoim wiezieniu
Cała w ruinach jak Partenon
Sama jak skończony colon (takie miasto)
Blada jak Mona Lisa
Gorzka jak cytryna
Zmarszczona jak akordeon
Jak sfinks kiedy zgubił nos
Jak Aleksander Macedoński bez
Swojej szpady i bez swojej strzały
Jak biedak Cristino w
całości imperium Rzymskiego
Szukam czegoś co przycina odpowiedzi
Bo jestem zmęczona myśleniem
Jak to ze upływają sekundy
A ja przeżywam ten potop
Bez większego wysiłku wyjaśnień
Pojawia się w starej szufladzie
I w mniejszości w samym ułamku
Wraca do życia y odwiedza nieprzyzwoicie
Serce

Wróć, Wróć
Wróć, Wróć

Że moje życie się śliska po bruku
Że moje stopy by być
Bezrobotni maja odciski
Że ja nie wiem jak Ci powiedzieć
Co dziwnego
Już się stało więcej
niż przez rok

Wróć, Wróć
Wróć, Wróć

Że moja łódź jest
Zatopiona w błocie
Że w moim smutku
Umarła po łokcie
Ze mój świat jest pusty i nudny
Że umieram by Cie mieć
Tutaj ze mna.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Vuelve:
  • Cztery razy pojawia się tekst Vuelve vuelve po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Que mis pies de estar po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Parados tienen callos po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shakira wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij