S, Sheppard

Sheppard - Geronimo po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Can you feel it?
Now it's coming back
We can steal it
If we bridge this gap
I can see you
Through the curtains of the waterfall

When I lost it
Yeah you held my hand
But I tossed it
Didn't understand
You were waiting
As I dove into the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away! Bombs away! Bombs away!)
Can you feel my love
(Bombs away! Bombs away! Bombs away!)
Say Geronimo

Well we rushed it
Moving way too fast
That we crushed it
But it's in the past
We can make this leap
Through the curtains of the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love
(Bombs away! Bombs away! Bombs away!)
Can you feel my love
(Bombs away! Bombs away! Bombs away!)

Well I'm just a boy
With a broken toy
All lost and coy
At the curtains of the waterfall
So it's here I stand
As a broken man
But I found my friend
At the curtains of the waterfall
Now I'm falling down, through the crashing sound
And you've come around
At the curtains of the waterfall
And you rush to me and it sets us free
So I fall to my knees
At the curtains of the waterfall

So say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Say Geronimo
Can you feel my love (Say Geronimo)
Bombs away, bombs away, bombs away (Say Geronimo)
Can you feel my love (Say Geronimo)
Bombs away, bombs away, bombs away (Say Geronimo)
Say Geronimo

Make this leap
Make this leap
Make this leap
Make this leap
Can you feel my love.

Tłumaczenie:

Czy czujesz to?
Teraz to powraca
Możemy to ukraść
Jeśli zasklepimy tą szczelinę
Mogę Cię ujrzeć
Poprzez kurtyny wodospadu

Gdy to zgubiłem
Tak, Ty trzymałaś mą dłoń
Ale ją odrzuciłem
Nie rozumiałem
Że Ty czekałaś
Gdy ja zanurkowałem w wodospadzie

Więc powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!)
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!)
Powiedz: Geronimo!

Cóż, pośpieszyliśmy się
Postępując zbyt szybko
Aż to zepsuliśmy
Ale to już przeszłość
Możemy wykonać ten skok
Przez kurtyny wodospadu

Więc powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!) *
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!)
Powiedz: Geronimo!

Cóż, jestem tylko chłopcem
Z zepsutą zabawką
Całkowicie zagubionym i nieśmiałym
Przy kurtynach wodospadu
Więc stoję właśnie tu
Jako załamany mężczyzna
Ale znalazłem mego przyjaciela
Przy kurtynach wodospadu
Teraz spadam w dół, wokół łamiącego dźwięku
A Ty zjawiłaś się
Przy kurtynach wodospadu
I pędzisz do mnie, i to nas wyzwala
Więc padam na kolana
Przy kurtynach wodospadu

Więc powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Powiedz: Geronimo!
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!) *
Czy czujesz moją miłość ?
(Klamka zapadła! Klamka zapadła! Klamka zapadła!)
Powiedz: Geronimo!

Wykonaj ten skok !
Wykonaj ten skok !
Wykonaj ten skok !

Czy czujesz moją miłość ?





* zwrot "Bombs Away"" to odpowiednik polskiego ''Klamka zapadła'' lub '' Kości zostały rzucone''. :) W utworze jest wiele zwrotów, które po dokładnym przetłumaczeniu tracą sens całego tekstu więc nie należy tłumaczyć wszystkiego dosłownie, ponieważ cała piosenka straci sens :) ponad to , żależy mi by oprócz słów , melodia, rytm i tempo się zgadzały :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Geronimo:
  • Dwadzieścia jeden razy pojawia się tekst Say Geronimo po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Can you feel my love po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst (Bombs away! Bombs away! Bombs away!) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sheppard wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij