S, Shinedown

Shinedown - What a Shame po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Two packs of cigarettes a day
The strongest whiskey
Kentucky can make
That's a recipe to put a vagabond
On his hands and knees
I watched it all up close,
I knew him more than most
I saw a side of him he never showed
Full of sympathy for a world that
Wouldn't let him be

That's the man he was,
Have you heard enough?

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame

There's a hard life for every silver spoon
There's a touch of grey for every shade
Of blue
That's the way that I see life
If there was nothing wrong,
Then there'd be nothing right
And for this working man they say could
Barely stand
There's gotta be a better place to land
Some kind of remedy for a world that
Wouldn't let him be

That's the man he was,
Have you heard enough?

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame

God forgive the hands that laid you down
They never knew how, but your broken
Heart can break the sound
And change the season
Now the leaves are falling faster,
Happily ever after
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever

[Chorus]
What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change
The choir sings, the church bells ring
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same

Tłumaczenie:

Dwie paczki fajek dziennie
Najmocniejsza whiskey
Jaka robią w Kentucky
To sposób żeby włóczęgę
Powalić na ziemie
Widziałem to z bliska
Wiedziałem więcej niż inni
Widziałem tę jego stronę, której nigdy nie pokazywał
Pełnego współczucia dla świata
Który go tak potraktował

Takim był człowiekiem
Chcesz wiedzieć więcej?

[Refren]
Co za wstyd, co za wstyd
Osądzać życie którego nie możesz zmienić
Chór śpiewa, kościelne dzwony biją
Więc, czemu nie dodasz mu skrzydeł?
Co za wstyd, że musi błagać Cię byś
zobaczył, że nie wszyscy jesteśmy tacy sami
Co za wstyd

Tutaj jest ciężkie życie dla każdego [nie dosłownie przetłum.]
Tutaj jest dotyk szarości dla każdego odcienia
Niebieskiego
Tak ja widzę życie
Gdyby nie było nic złego
Wtedy nie byłoby nic dobrego
I dla tego pracusia
Który ledwo stał
Musi istnieć lepsze miejsce
Jakieś zadośćuczynienie od świata
Który go tak potraktował

Takim był człowiekiem
Chcesz wiedzieć więcej?

[Refren]
Co za wstyd, co za wstyd
Osądzać życie którego nie możesz zmienić
Chór śpiewa, kościelne dzwony biją
Więc, czemu nie dodasz mu skrzydeł?
Co za wstyd, że musi błagać Cię byś
zobaczył, że nie wszyscy jesteśmy tacy sami
Co za wstyd

Boże wybacz rękom które cię zawiodły
Nigdy nie wiedzieli jak
Ale twoje złamane serce może przełamać ciszę
I zmienić porę
Liście spadają szybciej
Długo i szczęśliwie
Dawałeś mi nadzieję przez twoje próby
I teraz będziesz żyć wiecznie

[Refren]
Co za wstyd, co za wstyd
Osądzać życie którego nie możesz zmienić
Chór śpiewa, kościelne dzwony biją
Więc, czemu nie dodasz mu skrzydeł?
Co za wstyd, że musi błagać Cię byś
zobaczył, że nie wszyscy jesteśmy tacy sami
Co za wstyd
Bo nie jesteśmy tacy sami
Co za wstyd
Bo nie jesteśmy tacy sami
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence What a Shame:
  • Pięć razy pojawia się tekst What a shame what a shame po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To judge a life that you can't change po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shinedown wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij