S, Shirlyn & The UnXpected

Shirlyn & The UnXpected - Silent Lucidity (Queensrÿche cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hush now, don't you cry,
wipe away the teardrop from your eye.
You're lying safe in bed,
it was all a bad dream spinning in your head.

Your mind tricked you to feel the pain,
Of someone close to you leaving the game (of life).
So here it is, another chance, wide awake you face the day.
The dream is over, or has it just begun....?

There's a place I like to hide,
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn't realise that you were scared.
It's a place where you will learn
To face your fears
retrace the years
And ride the whims of your mind.

Commanding in another world
Suddenly you hear and see this magic new dimension
I........will be watching over you
I........am gonna help to see you through
I........will protect you in the night
I........am smiling next to you
In silent lucidity

Visualise your dream,
Record it in the present tense,
Put it into a permanent form,
If you persist in all efforts,
You can achieve a dream come true...
...a dream come true...
...a dream come true...

If you open your mind to me
you won't rely on open eyes to see.
The walls you built within
Come tumbling down; a new world will begin.
Living twice at once you learn
you're safe from pain in the dream domain
a soul set free to fly.

A round trip journey in your head
master of illusion, can you realise your dream's alive
You can be the guide
I........will be watching over you
I........am gonna help to see you through
I........will protect you in the night
I........am smiling next to you
In silent lucidity

Tłumaczenie:

Cicho, nie płacz już,
Otrzyj łzę.
Leżysz bezpieczna w łóżku,
To był tylko zły sen, wirujący w Twojej głowie.

Twój umysł Cię oszukał, byś poczuła ból,
Odejścia z gry (zwanej życiem) kogoś Ci bliskiego.
Ale jest kolejna szansa, z szeroko otwartymi oczami wychodzisz naprzeciw dnia.
Sen się skończył, a może właśnie się zaczął…?

Jest takie miejsce, gdzie lubię się ukryć,
Wejście, przez które wbiegam nocą
Spokojnie Dziecinko, byłaś tam
Tylko nie zdawałaś sobie z tego sprawy, bo tak się bałaś.
W tym miejscu nauczysz się
Stawiać czoła własnym lękom
Odtwarzać lata
I podążać za zachciankami umysłu.

Władcza w innym świecie
Nagle słyszysz i dostrzegasz ten magiczny, nowy wymiar
Ja… będę nad Tobą czuwał
Ja… pomogę Ci to przetrwać
Ja… ochronię Cię w nocy
Ja… uśmiecham się, tuż obok Ciebie
W niemej jasności

Zobrazuj swój sen,
Zachowaj go w czasie teraźniejszym,
Zmień go na stałość,
Jeśli wytrwasz we wszystkich dążeniach
Możesz sprawić, że marzenie się spełni…
… marzenie się spełni…
… marzenie się spełni…

Jeśli otworzysz swój umysł na mnie
Przestaniesz polegać na otwartych oczach, by widzieć.
Ściany, które wzniosłaś
Runą; nowy świat da swój początek.
Żyjąc za dwoje na raz uczysz się
Że w królestwie snów jesteś bezpieczna od bólu
Z duszą uwolnioną, by latać.

Podróż powrotna w Twojej głowie
Mistrzu iluzji, uwierzysz, że Twoje marzenie żyje?
Możesz być przewodnikiem

Ja… będę nad Tobą czuwał
Ja… pomogę Ci to przetrwać
Ja… ochronię Cię w nocy
Ja… uśmiecham się, tuż obok Ciebie
W niemej jasności.


Tłumaczenie dodał(a): Lucidity
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Silent Lucidity (Queensrÿche cover):
  • Dwa razy pojawia się tekst Iwill protect you in the night po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Iam smiling next to you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst In silent lucidity po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shirlyn & The UnXpected wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij