S, Shy'm

Shy'm - Si Tu Savais po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Me vois-tu comme je te vois ?
Me sens-tu comme je te sens ?
Faudrait surtout rien gâcher

Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh

Tłumaczenie:

Oh twoj wzrok zatrzymujacy sie na mnie zaciaga mnie
Na twa slodka twarz, odgaduje slowa, wiersze
I nie potrzeba rozmawiac, wszystko jest napisane w twych oczach
To mi pobudza marzenia, chociazby mowic "my dwoje"

Widzisz mnie tak jak ja cie widze
Czujesz mnie tak jak ja cie czuje
Trzeba by aby nic nie zmarnowac

Kochanie, gdybys wiedzial jaka mi dajesz przysluge
Gdy mamy kilka skradzionych minut na codzien
Wiem jakie szczescie jest nam dane by miec taka nadzieje
Dzielic sie losem, twoje szczescie jest moim szczesciem
Oh oh oh, oh oh oh

Oh ten obraz ciebie idacy za mna gdzie ide
Jak slad stalorytu aby nie zapomniec
Zapach wspomnien
Gdy jestes daleko odemnie
Ochota ponownie cie zobaczyc
Odnalezc zycie we dwoch

Widzisz mnie tak jak ja cie widze
Czujesz mnie tak jak ja cie czuje
Trzeba by aby nic nie zmarnowac

Kochanie, gdybys wiedzial jaka mi dajesz przysluge
Gdy mamy kilka skradzionych minut na codzien
Wiem jakie szczescie jest nam dane by miec taka nadzieje
Dzielic sie losem, twoje szczescie jest moim szczesciem
Oh oh oh, oh oh oh

Widzisz mnie tak jak ja cie widze
Czujesz mnie tak jak ja cie czuje
Trzeba by aby nic nie zmarnowac

Kochanie, gdybys wiedzial jaka mi dajesz przysluge
Gdy mamy kilka skradzionych minut na codzien
Wiem jakie szczescie jest nam dane by miec taka nadzieje
Dzielic sie losem, twoje szczescie jest moim szczesciem
Oh oh oh, oh oh oh
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Si Tu Savais:
  • Trzy razy pojawia się tekst Baby si tu savais comme tu me fais du bien po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst De partager la route ton bonheur est le mien po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Shy'm wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij