S, Sido

Sido - Danke po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Das hier ist dein Song! Und ja ich weiß, ich hab oft gesagt, ich glaub nicht,
doch jeder Mensch braucht dich, ja auch ich. Es wird Zeit, dass wir beide
mal miteinander reden, oder, dass zumindest ich mal mit dir rede.
Hör dir an, was ich zu sagen hab.

1. Strophe:

Das letzte Mal, dass ich gebetet hab ist lange her, ich komm mir komisch vor
Beim letzten Mal hab ich dich angebettelt, bitte hol mich fort
Doch du hast dich mir nicht gezeigt
Deshalb nahm ich mir dich als Feind, es tut mir leid, verzeih mir
Ich hab dich ausgelacht,dich klein geredet und verachtet
Ich war ständig auf hunderachtzig, du sagst, na und, das macht nichts
Doch ich muss Buße tun, ich weiß, das geht nicht
Nichts wär gut genug, alles wär zu wenig
Ich hoffe, du verstehst mich und das hier ist nicht vergeblich
Ich hoff auch nicht wirklich auf ein weltbewegendes Ergebnis
Kein grelles Licht kein Zeichen, ich will mich nur nicht mehr streiten
Vergiss die alte Zeit, wenn diese Zeilen dich erreichen, Amen

Hook:

Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass du mir das Leben zeigst, für dein Vertraun, Dank ich auch,
Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst, ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir ein Platz frei in der Ewigkeit

2. Strophe:

Danke für deine Güte, ich bin das gar nicht wert
Warum werde ich und nicht du, wie ein Star verehrt
Ich weiß, da wo ich bin, wär ich nicht ohne dich
Mach dafür, was du willst mit mir, schon mich nicht
Alles hat sein Grund, alles hat zwei Gesichter
Alles passiert, weil es passiern soll, ich mein, guck mich an
Ich war ganz unten, ich war der letzte Scheiß
Doch nur, damit ich mein neues Leben zu schätzen weiß
Ich hab mein Sohn wieder, ich bin gesund und Mama auch
Ich fühl mich, wie in Mamas Bauch, schlecht gelaunt sieht anders aus
So soll es bleiben, ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Ich bin ein neuer Mensch, wenn dieser Zeilen dich erreichen, Amen

Hook:

Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass du mir das Leben zeigst, für dein Vertrauen, Dank ich auch,
Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst, ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir ein Platz frei in der Ewigkeit

3. Strophe:

Wenn es Probleme gibt, tauchst du auf und hälst die Hand an
Danke für deine Hilfe, doch jetzt geh und helf den andern
Ich fahr alleine weiter, wenns sein muss, lauf ich
Ich schaff das schon, hau ab,los die Welt braucht dich (Hau ab)
Denn für viel zu viele Menschen hält der Winter ewig
Der nette Nachbarssohn hält sich n kleines Kind im Käfig
Im Nahen Osten nix neues, im Westen auch nicht besser
Vater missbraucht die Schwester, Bruder geht und klaut ein Messer
Überall nur Hass, Hunger und Langeweile
Mama steht für die Familie, die ganze Nacht an der Meile
Du musst handeln, tu was dagegen
Rette ihr Leben, gib ihn dein Segen
Guck doch nicht einfach zu, nimms in die Hand so wie bei mir
Du musst die Zügel halten, das erwarten sie von dir
Ich kann sie laut hörn, sie wolln sich mit dir streiten
Kümmer dich um sie, damit auch ihre Zeilen dich erreichen, Amen

Hook: 3x

Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass du mir das Leben zeigst, für dein Vertraun, Dank ich auch,
Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst, ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir ein Platz frei in der Ewigkeit

Tłumaczenie:

To jest twoja piosenka! Tak, często mówiłem, że nie wierzę,
Ale każdy człowiek Cię potrzebuje ja również. Nadejdzie czas,
Że obaj porozmawiamy albo że przynajmniej ja będę rozmawiał z Tobą
Posłuchaj co mam Ci do powiedzenia

Ostatni raz gdy się modliłem to było dawno temu, czuję się dziwnie
Ostatnim razem błagałem Cię żebyś mnie stąd zabrał
Ale Ty się mi nie pokazałeś
Dlatego uznałem Cię za wroga, żałuję wybacz mi
Wyśmiałem Cię, mówiłem o Tobie źle i z pogardą
Byłem wciąż wściekły, Ty mówisz no i co, nie szkodzi
Lecz muszę odpokutować, wiem że tak się nie da
Nic nie będzie dość dobre, wszystko to będzie za mało
Mam nadzieję że mnie zrozumiesz i nie modlę się na daremnie
Naprawdę nie liczę na coś co cały swiat poruszy
Jaskrawe światło czy znaki, chcę tylko już się nie kłócić
Zapomnij o starych czasach jeśli te wersy dotrą do Ciebie, amen.


To nie jest żadna modlitwa, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że przysyłasz mi anioła w niektóre dni
Za to że pokazujesz mi życie, za Twoje zaufanie też dziękuję
Dziękuję że we mnie wierzysz
To nie jest klucz do nieba, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że mi pokazałeś że nie muszę się bać,
Za to że pokazujesz mi życie
Proszę trzymaj mi miejsce w wieczności


Dzięki za Twoją dobroć, nie jestem jej wcale wart
Dlaczego to ja a nie Ty czczony jestem jak gwiazda
Wiem że tu gdzie jestem, nie byłoby niczego bez Ciebie
Więc rób co chcesz ze mną, nie oszczędzaj mnie
Wszystko ma swoją przyczynę, wszystko ma dwie strony
Wszystko się dzieje bo dziać się musi, spójrz na mnie
Byłem na dnie, byłem ostatnim śmieciem
Tylko dlatego że wiem jak cenić moje nowe życie
Mam z powrotem mojego syna, jestem zdrowy i mama też
Czuje się jak łonie matki, zły humor wygląda inaczej
Niech tak zostanie, nie chcę się już z Tobą spierać
Jestem nowym człowiekiem jeśli te wersy dotrą do Ciebie, amen


To nie jest żadna modlitwa, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że przysyłasz mi anioła w niektóre dni
Za to że pokazujesz mi życie, za Twoje zaufanie też dziękuję
Dziękuję że we mnie wierzysz
To nie jest klucz do nieba, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że mi pokazałeś że nie muszę się bać,
Za to że pokazujesz mi życie
Proszę trzymaj mi miejsce w wieczności


Gdy są problemy zjawiasz się Ty i bierzesz się za nie
Dzięki za Twoją pomoc ale teraz idź i pomóż innym
Dalej pojadę sam, jeśli trzeba pobiegnę
Dam sobie radę no zwiewaj już, świat Cię potrzebuje (zwiewaj!)
Bo dla zbyt wielu ludzi zima trwa wiecznie
Miły syn sąsiadów trzyma dziecko w klatce
Na Bliskim Wschodzie nic nowego, na Zachodzie też nie lepiej
Ojciec wykorzystuje siostrę, brat idzie i kradnie nóż
Wszędzie tylko nienawiść, głód i nuda
Matka dla rodziny sprzedaje się całą noc na ulicy
Musisz działać, zrób coś przeciwko temu
Ocal ich życie, daj im swoje błogosławieństwo
Nie przyglądaj się tylko, weź się za to jak w moim przypadku
Ty musisz trzymać cugle, tego od Ciebie oczekują
Słyszę ich głośno, chcą się kłócić z Tobą
Zatroszcz się o nich by i ich wersy dotarły do Ciebie, amen


To nie jest żadna modlitwa, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że przysyłasz mi anioła w niektóre dni
Za to że pokazujesz mi życie, za Twoje zaufanie też dziękuję
Dziękuję że we mnie wierzysz
To nie jest klucz do nieba, chcę tylko powiedzieć dziękuję
Za to że mi pokazałeś że nie muszę się bać,
Za to że pokazujesz mi życie
Proszę trzymaj mi miejsce w wieczności
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Danke:
  • Trzy razy pojawia się tekst Das ist kein Schlüssel zum Himmel ich will nur Danke sagen po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Dafür dass du mir zeigst ich brauche keine Angst zu haben po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Bitte halt mir ein Platz frei in der Ewigkeit po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sido wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij