S, Simple Plan

Simple Plan - Save you po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Take a breath
I pull myself together
Just another step until I reach the door
You’ll never know the way it tears me up inside to see you
I wish that I could tell you something
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that I want you to know
I won’t give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know

When I hear your voice
It's drowning in a whisper
It’s just skin and bones
There’s nothing left to take
And no matter what I do I can’t make you feel better
If only I could find the answer
To help me understand

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that I want you to know
I wont give up till it’s over
If it takes you forever I want you to know

That if you fall, stumble down
I’ll pick you up of the ground
If you lose faith in you
I’ll give you strength to pull through
Tell me you won't give up cause I’ll be waiting if you fall
Oh you know I’ll be there for you

(Ahahaha)
If only I could find the answer
To take it all away

Sometimes I wish I could save you
And there’s so many things that I want you to know
I wont give up till it's over
If it takes you forever I want you to know
(Oooh)
I wish I could save you
I want you to know
(Ohohh)
I wish I could save you (ohh)

Tłumaczenie:

Weź oddech
Biorę się w garść
Jeszcze jeden krok nim dojdę do drzwi
Nigdy nie poznasz sposobu, w jaki w jaki rozdziera mnie od środka, by Cię zobaczyć,
Chciałbym móc Ci coś powiedzieć
By to wszystko odciągnąć

Czasami chciałbym móc Cię uratować
I jest jak wiele rzeczy, które chciałbym, abyś wiedział
Nie poddam się aż do końca!
I jeśli to* zabierze Cię na zawsze, chcę, żebyś wiedział...

Kiedy słyszę Twój głos
On przechodzi w szept...
To tylko skóra i kości**
Nie ma już nic do zabrania
Nie ważne, co zrobię, nie mogę sprawić byś poczuł się lepiej
Gdybym tylko mógł znaleźć odpowiedź
Która pomoże mi zrozumieć

Czasami chciałbym móc Cię uratować
I jest jak wiele rzeczy, które chciałbym, abyś wiedział
Nie poddam się aż do końca!
I jeśli to zabierze Cię na zawsze, chcę, żebyś wiedział...

Że jeśli upadniesz, potkniesz się
Podniosę Cię z podłogi
Jeśli stracisz wiarę w siebie
Dam Ci siłę, by przetrwać
Powiedz, że się nie poddasz, bo będę czekać, jeśli upadniesz
Oh, wiesz, będę tu dla Ciebie

Gdybym tylko mógł znaleźć odpowiedź
By to odciągnąć
Czasami chciałbym móc Cię uratować
I jest jak wiele rzeczy, które chciałbym, abyś wiedział
Nie poddam się aż do końca!
I jeśli to zabierze Cię na zawsze, chcę, żebyś wiedział...
Czasami chciałbym móc Cię uratować
I jest jak wiele rzeczy, które chciałbym, abyś wiedział
Nie poddam się aż do końca!
I jeśli to zabierze Cię na zawsze, chcę, żebyś wiedział...


*Brat Pierra, wokalisty Simple Plan, chorował na raka "TO" w tekście to rak...
**W trakcie leczenia człowiek bardzo marnieje... chemia wyniszcza organizm
***dla wrażliwych i ciekawych powiem, że brat już wyzdrowiał i wszystko jest OK:) Na szczęście:)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Save you:
  • Trzy razy pojawia się tekst Sometimes I wish I could save you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And there’s so many things that I want you to know po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst If it takes you forever I want you to know po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Simple Plan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij