S, Simple Plan

Simple Plan - Welcome To My Life po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you

Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding

No you don’t know what it’s like
When nothing feels alright
You don’t know what it’s like to be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But I’m not gonna be ok!

Everybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like!

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what it’s like

Welcome to my life x3

Tłumaczenie:

Czy kiedykolwiek czułeś się załamany?
Czy kiedykolwiek czułeś się na niewłaściwym miejscu?
Jakbyś po prostu nie pasował
I nikt cię nie rozumiał

Czy kiedykolwiek chciałeś uciec?
Czy zamknąłeś się w swoim pokoju?
Z głośno włączonym radiem
Żeby nikt nie słyszał, jak krzyczysz

Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Kiedy nic nie jest dobrze
Nie wiesz, jak to jest, być jak ja...

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopniętym,
Gdy jesteś leżący*
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
A nie ma tam nikogo, kto by cię uratował
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu

Czy chciałbyś być kimś innym?
Masz dość bycia pominiętym?
Czy jesteś zdesperowany, żeby znaleźć coś więcej
Zanim twoje życie się skończy?

Czy utknąłeś w świecie, którego nienawidzisz?
Masz dość wszystkich wokół?
Z ich wielkimi, fałszywymi uśmiechami i głupimi kłamstwami
Kiedy głęboko w środku krwawisz

Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Kiedy nic nie jest dobrze
Nie wiesz, jak to jest, być jak ja...

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopniętym,
Gdy jesteś leżący
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
A nie ma tam nikogo, kto by cię uratował
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu

Nikt nigdy nie kłamał ci prosto w twarz
I nikt nigdy nie wbił ci noża w plecy
Możesz myśleć, że jestem szczęśliwy
Ale nie będzie ze mną w porządku!

Wszyscy zawsze dawali ci to, czego chciałeś
Nigdy nie musiałeś pracować, miałeś to zapewnione
Nie, ty nie wiesz, jak to jest
Jak to jest!

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopniętym,
Gdy jesteś leżący
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
A nie ma tam nikogo, kto by cię uratował
Nie, nie wiesz, jak to jest

Być zranionym,
Czuć się zagubionym
Być opuszczonym w ciemności
Być kopniętym,
Gdy jesteś leżący
Czuć się, jakby tobą pomiatano
Być na krawędzi załamania
A nie ma tam nikogo, kto by cię uratował
Nie, nie wiesz, jak to jest

Witaj w moim życiu x3

*chodziło o frazę "kopać leżącego", ale ciężko ją obrócić na stronę bierną ;-)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Welcome To My Life:
  • Pięć razy pojawia się tekst No you don’t know what it’s like po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst To feel lost po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst To be hurt po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Simple Plan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij