S, Skid Row

Skid Row - Makin' A Mess po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

T-bone Billy just a singin' the blues
Caught his lady with another man
Lit up a smoke and did some talkin'
With the back of his hand

She started shakin', started losing her mind
But he was kicking back and playing it cool
Signed her walkin' papers
Took the 5:15 to Kalamazoo

Sing for your supper,
Nobody rides for free
Eat your heart out, I'll send it C.O.D.

One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You're better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You're better off dead than makin a mess of me

Now Billy-boy's out havin' a ball playin' fiddle at the local bar
Dark shades, cool kicks, he's Hollywood Blvd.
Slick Daddy and his fat cigar sayin':
"Sign upon the dotted line!"
He shook his head and said:
"All I need is that fiddle of mine!"

Sing for your supper,
Nobody rides for free
Take your big time, I'll take care of me

One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You're better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You're better off dead than makin a mess of me

When trouble came knockin'
Billy kep-a-rockin' like this...

Sing for your supper,
Nobody rides for free
Eat your heart out, I'll send it C.O.D.

One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You're better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks
Seven, eight let me give it to you straight
You're better off dead than makin a mess of me

One, two baby what you do
Three, four let me show you the door
You're better off dead than makin' a mess of me
Five, six take your last licks (lick it)
Seven, eight let me give it to you straight
You're better off dead than makin a mess of me

Tłumaczenie:

Chudy Billy po prostu śpiewał bluesa
Gdy przyłapał swoją kobietę z innym
Zapalił papierosa i powiedział, co myśli
Pomachał tyłem dłoni

Zaczęła się trząść, zaczęła wariować
Ale on wrócił i wziął to na spokojnie
Podpisał papiery rozwodowe
I pojechał 5:15 do Kalamazoo

Śpiewaj dla kolacji,
Nie ma nic za darmo
Zjedz swoje serce, albo prześlę ci je za pobraniem

Raz, dwa, skarbie, co ty robisz
Trzy , cztery, pokażę ci drzwi
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie
Pięć, sześć, zrób co masz zrobić
Siedem, osiem powiem ci to wprost
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie

Teraz Billy zabawia się, grając na skrzypcach w barze
Jest atrakcją turystyczną na Hollywood Boulevard
Zręczny Tatuś z grubym cygarem gada:
"Zapisz się na zasiłek!"
Pokręcił głową i powiedział:
"Wszystko, czego potrzebuję, to moje skrzypce!"

Śpiewaj dla kolacji,
Nie ma nic za darmo
Wykorzystaj swój czas, ja zadbam o siebie

Raz, dwa, skarbie, co ty robisz
Trzy , cztery, pokażę ci drzwi
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie
Pięć, sześć, zrób co masz zrobić
Siedem, osiem powiem ci to wprost
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie

Kiedy przychodzą kłopoty
Billy gra jak teraz...

Śpiewaj dla kolacji,
Nic nie ma za darmo
Zjedz swoje serce, albo prześlę ci je za pobraniem

Raz, dwa, skarbie, co ty robisz
Trzy , cztery, pokażę ci drzwi
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie
Pięć, sześć, zrób co masz zrobić
Siedem, osiem powiem ci to wprost
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie

Raz, dwa, skarbie, co ty robisz
Trzy , cztery, pokażę ci drzwi
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie
Pięć, sześć, zrób co masz zrobić (zrób to)
Siedem, osiem powiem ci to wprost
Lepiej być martwym niż mącić mi w głowie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Makin' A Mess:
  • Cztery razy pojawia się tekst Three four let me show you the door po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Seven eight let me give it to you straight po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You're better off dead than makin a mess of me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Skid Row wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij