S, Smash Mouth

Smash Mouth - All Star po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Somebody once told me, the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape, of an "L" on her forehead

Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow

Hey now, you're an All Star, get your game on and go play
Hey now, you're a Rock Star, get the show on and get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

It's a cool place, and they say it gets colder
You're bundled up now but wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture

The ice we skate, is getting pretty thin
The waters getting warm so you might as well swim
My world's on fire, how about yours
That's the way I like it and I never get bored

Hey now, you're an All Star, get your game on and go play
Hey now, you're a Rock Star, get the show on and get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold


Hey now, you're an All Star, get your game on and go play
Hey now, you're a Rock Star, get the show on and get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars

Somebody once asked "could I spare some change for gas
I need to get myself away from this place"
I said yep, what a concept
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change

Well, the years start coming and they don't stop coming
Fed to the rules and I hit the ground running
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb

So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the back streets
You'll never know if you don't go (go)
You'll never shine if you don't glow

Hey now, you're an All Star, get your game on and go play
Hey now, you're a Rock Star, get the show on and get paid
And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

And all that glitters is gold
Only shooting stars break the mold

Tłumaczenie:

Ktoś mi kiedyś powiedział, że świat mną zakręci
Nie jestem najostrzejszym narzędziem w tej szopie
Wyglądała trochę głupio z jej palcem i jej kciukiem
W formie „L” na jej czole

Cóż, lata zaczęły płynąć i nie zamierzają się zatrzymać
Nauczyłem się zasad i zabrałem do dzieła
Nie ma sensu nie żyć dla zabawy
Twój mózg mądrzeje, ale głowa głupieje

Tyle do zrobienia, tyle do zobaczenia
Więc cóż złego w chodzeniu zaułkami
Nie będziesz wiedział jeśli nie pójdziesz
Nie będziesz lśnił, jeśli nie zabłyśniesz

Hej teraz, jesteś wszech gwiazdą, wejdź do swojej gry i graj
Hej teraz, jesteś gwiazdą rock'a, zaczynaj show, zarabiaj
A wszystko co się świeci jest złotem
Tylko spadające gwiazdy łamią formę

To zimne miejsce, a mówią, że robi się jeszcze gorzej
Teraz jesteś ciepło ubrany, ale poczekaj na starość
Ale ludzkie meteory się z tym nie zgadzają
Sądząc po dziurze na obrazie satelitarnym

Lód, po którym się ślizgamy robi się dość cienki
Wody ocieplają się, więc równie dobrze można płynąć
Mój świat stoi w ogniu, a jak tam twój?
To sposób w który ja to lubię i nigdy się nie nudzę

Hej teraz, jesteś wszech gwiazdą, wejdź do swojej gry i graj
Hej teraz, jesteś gwiazdą rock'a, zaczynaj show, zarabiaj
A wszystko co się świeci jest złotem
Tylko spadające gwiazdy łamią formę


Hej teraz, jesteś wszech gwiazdą, wejdź do swojej gry i graj
Hej teraz, jesteś gwiazdą rock'a, zaczynaj show, zarabiaj
A wszystko co się świeci jest złotem
Tylko spadające gwiazdy łamią formę

Kiedyś ktoś mnie zapytał: 'Mogę trochę drobnych na bezynę
Bo muszę się stąd wyrwać"
Powiedziałem: 'Ta, co za pomysł!'
Sam mógłbym użyć trochę paliwa
I wszyscy moglibyśmy użyć trochę drobnych

Cóż, lata zaczęły płynąć i nie zamierzają się zatrzymać
Nauczyłem się zasad i zabrałem do dzieła
Nie ma sensu nie żyć dla zabawy
Twój mózg mądrzeje, ale głowa głupieje

Tyle do zrobienia, tyle do zobaczenia
Więc cóż złego w chodzeniu zaułkami
Nie będziesz wiedział jeśli nie pójdziesz
Nie będziesz lśnił, jeśli nie zabłyśniesz

Hej teraz, jesteś wszech gwiazdą, wejdź do swojej gry i graj
Hej teraz, jesteś gwiazdą rock'a, zaczynaj show, zarabiaj
A wszystko co się świeci jest złotem
Tylko spadające gwiazdy łamią formę

A wszystko co się świeci jest złotem
Tylko spadające gwiazdy łamią formę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence All Star:
  • Pięć razy pojawia się tekst And all that glitters is gold po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Hey now you're a Rock Star get the show on and get paid po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Hey now you're an All Star get your game on and go play po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Smash Mouth wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij