S, Snow Patrol

Snow Patrol - Set the fire to the third bar po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(feat. Martha Wainwright)

I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from 'A' to where you'd be
It's only finger-lengths that I see
I touch the place where I'd find your face
My finger increases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I've found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

And miles from where you are,
I lay down on the cold ground, I
I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
We'd set the fire to the third bar
We'd share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can't keep in

And miles from where you are,
I lay down on the cold ground, and I
I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

I'm miles from where you are,
I lay down on the cold ground, and I
I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

Tłumaczenie:

Znalazłem mapę i narysowałem linię prostą
Ponad rzekami, farmami i granicami państw
Odległość od punktu „A” do „B”, którym będziesz Ty
To tylko na długość palców
Dotykam miejsca, gdzie powinna być Twoja twarz
Moje palce w odległych ciemnych zaułkach

Powiesiłem płaszcz w pierwszym barze
Jednak nie odnalazłem tam spokoju
Śmiechy przenikały mą ciszę
Gdy pijani wyśmiewali naukę

Ich słowa – zaledwie hałasy
To tylko duchy obdarzone głosem
To Twoje słowa w mojej pamięci
Są dla mnie muzyką

Jestem całe mile od Ciebie
Leżę na zimnej ziemi
I modlę się, by coś mnie podniosło
I umieściło w Twych ciepłych ramionach

Po tym jak już się napodróżuję
Nastawimy sobie ogrzewanie na trzecią kreskę
Będziemy dzielić się sobą niczym wyspą
Póki zmęczenie nie zamknie nam oczu
I śniąc, zabrani z miejsc
Które ostatnio opuściliśmy
Twoja gładka skóra płacze
Radością, której nie potrafisz powstrzymać

Jestem całe mile od Ciebie
Leżę na zimnej ziemi
I modlę się, by coś mnie podniosło
I umieściło w Twych ciepłych ramionach

Jestem całe mile od Ciebie
Leżę na zimnej ziemi
I modlę się, by coś mnie podniosło
I umieściło w Twych ciepłych ramionach
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Set the fire to the third bar:
  • Trzy razy pojawia się tekst I pray that something picks me up po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And miles from where you are po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I lay down on the cold ground and I po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Snow Patrol wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij