S, Soko

Soko - For Marlon po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I broke my toes
Cause when I’m sad
I get as clumsy as a stupid clown
But you’re way too young to understand
And I’m way too desperate to be sane

So I fall for you like a fool for gold
Cause you look so pure and I love your voice
I can hear the cracks of your youthful heart
And it makes me wanna be
A part of that

Till I said
What’s there on your arm
You said don’t look, please don’t ask
I know you won’t like to know that
I’m a recovering addict and sometimes I relapse

But if I get sober
Would you swear to love me
If I get sober
Would you care for me?

And as I was ready and didn’t care to doubt
The wheel has spin and left a drought
I thought I knew back then to never ever trust
Someone for who drugs come first

And I think there’s no love
But just proof of love
And you’ve just proved me
That you’d never care
And it’s been raining now for 3 days straight
As a sad reflect of my sorry state

And I remember you said with me you felt
The best that you’ve ever ever felt
And I think that no drugs can replace
The warmth and tenderness that we embraced

And if you get sober
I will be here for you
If you get sober
I’ll be yours for good

Tłumaczenie:

połamałam palce
bo kiedy jestem smutna
staję się niezdarna jak głupi klown
ale ty jesteś za młody, żeby zrozumieć
a ja jestem zbyt zrozpaczona, żeby trzeźwo myśleć

porwałam się więc na ciebie jak głupi na złoto
wydawałeś się taki nieskazitelny i pokochałam twój głos
słyszę łomot twojego młodziutkiego serca
i to sprawia,
że chcę być jego częścią

dopóki nie zapytałam
co masz na ramieniu?
powiedziałeś: nie patrz, nie pytaj, proszę
nie będziesz chciała tego wiedzieć
rzucam z nałogiem, a on czasami powraca

lecz kiedy wytrzeźwieję
obiecałabyś mi, że mnie kochasz?
kiedy wytrzeźwieję
martwiłabyś się o mnie?

a kiedy już byłam gotowa i nie wątpiłam
koło się stoczyło i zostawiło ślad
wtedy pomyślałam, że zapamiętam raz na zawsze, żeby nigdy nie ufać komuś, dla kogo używki są na pierwszym miejscu

i wydaję mi się, że nie ma miłości
lecz tylko dowód miłości
a ty mi właśnie udowodniłeś
że nigdy byś się mną nie interesował
pada już od trzech dni
jako smutne odbicie mojego żałosnego stanu

i pamiętam jeszcze jak mówiłeś, że ze mną czułeś się
najlepiej, ze wszystkich możliwych sytuacji
i wydaje mi się, że żadne używki nie zastąpią
ciepła i czułości, którą się darzyliśmy

a kiedy wytrzeźwiejesz
będę przy tobie
kiedy wytrzeźwiejesz
będę twoja na dobre
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence For Marlon:
  • Jeden raz pojawia się tekst And you’ve just proved me po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst That you’d never care po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And it’s been raining now for 3 days straight po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Soko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij