S, Soko

Soko - Just Want To Make It New With You po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You will discover me, through my songs.
That my heart breaks, and fears, and depression.
Hear all the cracks in the rack of talent,
and I hope that you don't hate me by then.
I hope that you don't hate me by then.

(I know that its true)
(I know you feel it too)
(Together we will learn)
(To make everything new)

I only want to share new things.
New stories and new kisses.
I don't wanna do ever what I failed at before.
I just want to make it new with you.
I just want to make it new with you.

(Teach me how to be yours)
(Teach me all that is you)
(what is past, is past)
(what is new, will last)

And you'll start to think I'm boring.
Cause I'm straightedge since I'm eightteen.
But I will write you songs,
just to prove you that I love you.
And I hope that you don't hate me by then.
I hope that you don't hate me by then.
Cause I just want to make it new with you.

I just want to make it new with you.
I just want to make it new with you.

I just want to make it new.
I just want to make it new.

(bye bye)

Tłumaczenie:

Odkryjesz mnie poprzez moje piosenki.
Że moje serce jest złamane, moje lęki i depresję.
Usłyszysz wszystkie pęknięcia w szufladzie talentu
i mam nadzieję, że mnie przez to nie znienawidzisz.

Wiem, że to prawda.
Wiem, że również to czujesz.
Razem będziemy się uczyć
Czynienia wszystkiego nowym.

Jedyne czego chcę to dzielić się nowymi rzeczami,
nowymi historiami i nowymi pocałunkami.
Nie chcę kiedykolwiek robić tego, co wcześniej mi się nie udało.
Chcę tylko uczynić to czymś nowym z tobą.
Chcę tylko uczynić to czymś nowym z tobą.

Naucz mnie jak być twoją.
Naucz mnie, że wszystko to ty.
Co jest przeszłością, jest przeszłością.
Co jest nowe, będzie ostatnie.

A ty zaczniesz myśleć, że jestem nudna.
Ponieważ jestem straightedge* odkąd skończyłam osiemnaście lat.
Ale będę pisać dla ciebie piosenki,
tylko dla pokazania ci, że cię kocham.
I mam nadzieję, że mnie przez to nie znienawidzisz.
Mam nadzieję, że mnie przez to nie znienawidzisz.
Ponieważ chcę tylko uczynić to czymś nowym z tobą.

Chcę tylko uczynić to czymś nowym z tobą.
Chcę tylko uczynić to czymś nowym z tobą.

Chcę tylko uczynić to nowym.
Chcę tylko uczynić to nowym.



*straightedge - ruch społeczno-kulturalny powstały na początku lat 80. XX wieku w USA
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Just Want To Make It New With You:
  • Cztery razy pojawia się tekst I just want to make it new with you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I just want to make it new po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I hope that you don't hate me by then po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Soko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij