S, Soko

Soko - Lovetrap (ft. Ariel Pink) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Kinski Assasin
blew a hole in my chest
and she left me dead alive
I'm at her mercy
I beg her for pity
but she kills me with a smile

be my girlfriend
be my best friend
be my everything
don't leave my side
don't make me cry
just be my merman
I wanna be your mermaid

Absolutley lost in the world
But it's too hard to figure out
I'm completely lost and I worry
That it's too late to find my way out
Oh I wanna find my way out

Love Trap
stuck in a dooms day
and heaven
is too hard to reach
so I wander
standing in place
while I'm dreaming of my own pre-cambrion age

Ariel: Oh Soko, kiss me!
Soko: No chance, no romance.
A: Oh why you gotta hurt me like that?
S: Just give me time to think, I just need my space.
A: Space from me? Come here...
S: Ariel stop it, don't put pressure on me!
A: Just give me one more chance.
S: Last chance.
A: For Love?
S: Yes, for Love...
A mermaid man not half a man

she delapidates my soul
she bursts my heart with her lazer eyes
I'm cut in half when she's not around
be my girlfriend
be my best friend
be my one night fling
don't leave my side
don't make me cry
just be my mermaid
be my mermaid

Absolutley lost in the world
But it's too hard to figure out
I'm completely lost and I worry
That it's too late to find my way out
Oh I wanna find my way out

Love Trap
stuck in a dooms day
and heaven
is too hard to reach
so I wander
standing in place
while I'm dreaming of my own pre-cambrion age

Tłumaczenie:

Morderczyni Kinskiego
Wypaliła dziurę w mojej piersi
I zostawiła mnie umarłą, lecz żywą
Jestem zdana na jej łaskę
Błagam ją o litość
Ale ona zabija mnie swym uśmiechem

Bądź moją dziewczyną
Bądź moją najlepszą przyjaciółką
Bądź moim wszystkim
Nie zostawiaj mnie
Nie doprowadzaj mnie do płaczu
Po prostu bądź moim syrenem
Ja chcę być Twoją syreną

Zupełnie zagubiona w świecie
Jest zbyt ciężko odgadnąć
Jestem kompletnie zagubiona i martwię się
Że jest zbyt późno dla mnie, by się z tego wydostać
Och, chcę się z tego wydostać

Pułapka miłości
Utknęłam w dniu sądu ostatecznego
A niebo
Jest nieosiągalne
Dlatego wędruję
Stojąc w miejscu
Marząc o moim własnym prekambrze

Ariel: Och, Soko, pocałuj mnie!
Soko: Nie ma mowy, nie będzie żadnego romansu.
A: Och, czemu mnie tak ranisz?
Soko: Daj mi czas do pomyślenia, potrzebuję przestrzeni.
A: Przestrzeni ode mnie? Chodź tutaj...
S: Ariel, przestań, nie naciskaj tak na mnie!
A: Daj mi jeszcze jedną szansę.
S: Ostatnią szansę.
A: Na miłość?
S: Tak, na miłość...
Syren, nie pół mężczyzny

Ona niszczy moją duszę
Ona rozrywa moje serce jej laserowymi oczami
Jestem zatrzymany w połowie, kiedy Cię tu nie ma
Bądź moją dziewczyną
Bądź moją przyjaciółką
Bądź przygodą jednej nocy
Nie zostawiaj mnie
Nie doprowadzaj mnie do płaczu
Po prostu bądź moją syreną
Bądź moją syreną

Zupełnie zagubiona w świecie
Jest zbyt ciężko odgadnąć
Jestem kompletnie zagubiona i martwię się
Że jest zbyt późno dla mnie, by się z tego wydostać
Och, chcę się z tego wydostać

Pułapka miłości
Utknęłam w dniu sądu ostatecznego
A niebo
Jest nieosiągalne
Dlatego wędruję
Stojąc w miejscu
Marząc o moim własnym prekambrze
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lovetrap (ft. Ariel Pink):
  • Dwa razy pojawia się tekst Oh I wanna find my way out po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst That it's too late to find my way out po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm completely lost and I worry po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Soko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij