S, Soko

Soko - Peter Pan Syndrome po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I refuse to grow
I refuse to get old
I have Peter Pan syndrome
I have Peter Pan syndrome

I refuse to conform
I refuse to transform
I have Peter Pan syndrome
I have Peter Pan syndrome

Don't take away my visions
Don't take away my dreams
I am living it up
I am living in a dream

I refuse to make enemies
I refuse to be teased
I refuse to be big
I refuse to make a scene

Oh let me be small
Oh let me vulnerable
Let me be needy
Let me be a crybaby
Oh cry baby cry baby
Cry oh cry
Oh cry oh cry

Don't take away my visions
Don't take away my dreams
I am living it up
I am living in a dream

I refuse to grow
I refuse to get old
I refuse to be serious
Oh I wanna be delirious
I have Peter Pan syndrome
Don't take away my visions
Don't take away my dreams
dream dream dream

Tłumaczenie:

Odmawiam dorośnięcia
Odmawiam stania się starą
Mam syndrom Piotrusia Pana
Mam syndrom Piotrusia Pana

Odmawiam dostosowania się
Odmawiam przeobrażenia się
Mam syndrom Piotrusia Pana
Mam syndrom Piotrusia Pana

Nie odbieraj mi moich wizji
Nie odbieraj mi moich snów
Żyję w nim
Żyję w śnie

Odmawiam robienia sobie wrogów
Odmawiam bycia wykpiwaną
Odmawiam bycia dużą
Odmawiam zrobienia sceny

Och, pozwól mi być małą
Och, pozwól mi być wrażliwą
Pozwól mi być potrzebującą
Pozwól mi być beksą
Och, płacz, kochanie, płacz, kochanie
Płacz, płacz
Och, płacz, płacz

Nie odbieraj mi moich wizji
Nie odbieraj mi moich snów
Żyję w nim
Żyję w śnie

Odmawiam dorośnięcia
Odmawiam stania się starą
Odmawiam bycia poważną
Och, chcę szaleć z radości*
Mam syndrom Piotrusia Pana
Nie odbieraj mi moich wizji
Nie odbieraj mi moich snów
Snów, snów, snów

*to be delirious oznacza zarówno szaleć z radości, jak i bredzić w gorączce
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Peter Pan Syndrome:
  • Pięć razy pojawia się tekst I have Peter Pan syndrome po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't take away my dreams po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't take away my visions po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Soko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij