S, Soko

Soko - Something Makes You Feel Like po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Something
Makes you feel like
The grass is greener on the other side
But where is the other side?
Oh something
Makes you feel like
Life was better once upon a time
But when is upon a time?

And now a day
To what?
Jump into a plane and fly and fly and fly and fly far from home
Forget your guilt

For your tummy, for your head
When you can't sleep, you're depressed
You feel weak, do you bleed?
No? Then stop your whining
Prozac is not your friend
It doesn't make you a better man
It's not going to save you from the end
And God, decide that
We're gonna die anyway

You're just a kid so why don't you think about...

You're just a kid so why don't you
Think about surfing and how that tingles
You're way too young to be depressed
And way too nice to be stressed
Frowning doesn't suit you
So put a smile on your face


Something
Makes you feel like
The grass is greener on the other side
But there's no other side

Something
Makes you feel like
But when is upon a time?

Something
Makes me feel like
Grass is greener on the other side
But there is no other side

Tłumaczenie:

Coś co sprawia że czujesz, że
trawa po drugiej stronie jest bardziej zielona
Ale gdzie jest ta druga strona?
Ale coś sprawia, że czujesz się jakby
życie kiedyś było lepsze
Ale kiedy to było?
I teraz, co?
Wskoczyć do samolotu
I lecieć i lecieć i lecieć i lecieć i lecieć daleko od domu
Zapomnieć o rachunkach
Dla twojego brzuszka, dla głowy
Kiedy nie możesz spać, jesteś przygnębiony
Czujesz się słabo, krwawisz?
Nie? To przestań jęczeć
Prozac* nie jest twoim przyjacielem
Nie czyni cię lepszym człowiekiem
To nie powstrzyma cię przed końcem
I Bóg o tym zadecyduje
Tak czy inaczej, umrzemy

Jesteś jeszcze dzieckiem, więc dlaczego nie możesz myśleć o ...

Jesteś jeszcze dzieckiem wiec dlaczego
nie myślisz o surfowaniu i jak to drży (?)
Jesteś zbyt młody aby mieć depresję
I zbyt fajny żeby być zestresowany
Marszczenie brwi cię nie zdobi
Więc uśmiechnij się

Coś co sprawia że czujesz, że
trawa po drugiej stronie jest bardziej zielona
Ale gdzie jest ta druga strona?
Ale coś sprawia, że czujesz się jakby
życie kiedyś było lepsze
Ale kiedy to było?

Coś, coś sprawia że czujesz, że
Trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie
Ale tu nie ma drugiej strony...

*Prozac - silny antydepresant
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Something Makes You Feel Like:
  • Cztery razy pojawia się tekst Makes you feel like po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Something po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst But when is upon a time? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Soko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij