S, Sonata Arctica

Sonata Arctica - Mary Lou po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mamas put your babies to sleep,
story too cruelsome for them this is
In Junior high she said goodbye to her parents
and ran away with a boy.
She left her family warm and kind,
all of her friends said "you´re out of your mind".
Life of her own she would find,
it´s monday and she´s gotta grind.

A job as a waitress she sure was to find,
beautiful face, mind of a child.
Boy got her pregnant, Mary-Lou cried,
"For this I am too young oh why did you lie?"
You said it´s okay if we do it today,
I was so scared that you would go away.
"Despite all the papers been signed,
mama take me back be so kind".

Only a child, reckless and wild,
needs to come home again.
He promised the moon but won´t marry you.
Nothing to do, eating for two,
he's going out with someone new.
Sunshine or rain, it´s all the same,
life isn´t gray, oh, Mary-Lou.

Mamas do your children still sleep,
in the safe of their cradles so sweet.
Story I told you I have forseen,
Your little angel ain´t always so clean.
Days to come aren´t easy to see,
You can change ´em but it isn´t free.
I see that you don´t believe,
ooo-oo, but you will see.

Tłumaczenie:

Matko, utul swe dzieci do snu,
ta historia zbyt okrutna dla nich jest
W szkole średniej powiedziała "żegnajcie" swoim rodzicom
i uciekła z chłopakiem.
Zostawiła swoją rodzinę, tak kochającą i dobrą,
wszystkich przyjaciół co mówili "odeszłaś od zmysłów"
Znalazła swoje własne życie,
jest poniedziałek, a ona jest przepracowana

Była pewna że znajdzie pracę jako kelnerka,
piękna twarz, umysł dziecka.
Chłopak zrobił jej dziecko, Mary-Lou płakała
"Na to jestem za młoda, oh, dlaczego skłamałeś"
Powiedziałeś "Nic się nie stanie jeśli zrobimy to dziś"
Ja byłam tak przerażona że opuścisz mnie
Mimo że podpisane są wszystkie papiery,
Mamo zabierz mnie z powrotem, bądź tak dobra

Tylko dziecko, lekkomyślne i dzikie,
potrzebuj znów wrócić do domu
On obiecywał cuda, ale nie ożeni się z tobą
Nic do roboty, jedzenie dla dwóch osób,
on spotyka się z kimś nowym
Słońce czy deszcz, to wszystko jedno
Życie nie jest szare oh, Mary-Lou

Matko, czy twoje dzieci na pewno nadal śpią,
bezpieczne w kołysce tak słodko
Historia którą opowiedziałem, przewidziałem
Twój mały aniołek nie będzie zawsze tak czysty
Dni które przyjdą nie są łatwe do przewidzenia
Możesz je zmienić ale to nie pozostanie bez konsekwencji
Widzę że mi nie wierzysz
oo-ooo ale sama zobaczysz

Tylko dziecko, lekkomyślne i dzikie,
potrzebuj znów wrócić do domu
On obiecywał cuda, ale nie ożeni się z tobą
Nic do roboty, jedzenie dla dwóch osób,
on spotyka się z kimś nowym
Słońce czy deszcz, to wszystko jedno
Życie nie jest szare oh, Mary-Lou
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mary Lou:
  • Jeden raz pojawia się tekst Sunshine or rain it´s all the same po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst life isn´t gray oh Mary-Lou po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst he's going out with someone new po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sonata Arctica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij