S, Stan Borys

Stan Borys - Jaskółka uwięziona po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Jaskółka czarny sztylet, wydarty z piersi wiatru
Nagła smutku kotwica, z niewidzialnego jachtu
Katedra ją złowiła w sklepienia sieć wysoką
Jak śmierć kamienna bryła
Jak wyrok naw prostokąt.
Jaskółka błyskawica w kościele obumarłym
Tnie jak czarne nożyce lęk który ją ogarnia

Jaskółka siostra burzy, żałoba fruwająca
Ponad głowami ludzi w których się troska błąka
Jaskółka znak podniebny jak symbol nieuchwytna
Zwabiona w chłód katedry przestroga i modlitwa

Nie przetnie białej ciszy pod chmurą ołowianą
Lotu swego nie zniży nad łąki złotą plamą
Przeraża mnie ta chwila która jej wolność skradła
Jaskółka czarny brylant wrzucony tu przez diabła

Na wieczne wirowanie na bezszelestną mękę
Na gniazda nie zaznanie na przeklinanie piękna

Na gniazda nie zaznanie na bezszelestną mękę
Na gniazda nie zaznanie na przeklinanie piękna
Na gniazda nie zaznanie na przeklinanie piękna i jeszcze3 jaskółka siostra burzy żałobaaahahaaaaaaa

Tłumaczenie:

A swallow, a black stiletto torn out from the breast of the wind,
A sudden anchor of sadness from the invisible yacht.
The cathedral cought her into a net of the high vaulting.
Like death - a stone block. Like a sentence - the rectangle of naves.
A swallow, a lightening in a died church,
like black scissors, cuts through the fear embracing her.

A swallow, sister of the storm, a flying mourning.
Above the heads of people who are concerned.
A swallow, a soaring symbol, an elusive sign
Lured into the chill of the cathedral, a warning and a prayer

It won't cut a white silence under a lead cloud.
It will not lower its flight above the golden meadows.
I am frightened by the moment in which her freedom was stolen.
A swallow, a black diamond, thrown here by the devil.

For the eternal spin, for the noiseless torment
For never knowing its nest, for the imprecation of beauty
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jaskółka uwięziona:
  • Dwa razy pojawia się tekst Na gniazda nie zaznanie na przeklinanie piękna po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Przeraża mnie ta chwila która jej wolność skradła po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Lotu swego nie zniży nad łąki złotą plamą po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Stan Borys wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij