S, Stare Dobre Małżeństwo

Stare Dobre Małżeństwo - Ballada majowa po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Brnąłem do ciebie maju
przez mrozy i biele
przez śnieżyce i zaspy
i lute zawieje
przez bezbarwne szpitalne
korytarze stycznia
w tych korytarzach słońce
gasło ustawicznie

a teraz maj dookoła maj
wyświęca ogrody
i cały ja i cały ja
zanurzony w jordanie pogody
a teraz maj i maj i maj
dokoła się święci
od wonnych bzów szalonych bzów
wprost w głowie się kręci

i płyną przeze mnie dmuchawce
jak dzieciństwa echa
i wielka jest majowa moc
kiedy niebo się do ziemi uśmiecha
śpi w twoim wnętrzu chłopiec
w chłopcu pierwszy zachwyt poznaję
z twoich ziaren wyrosną sady
strudzonemu pielgrzymką ulżyj dodaj wiary

Tłumaczenie:

May, I have trudged through white snowdrifts and frost to get to you
I have survived snow-flurries and Februrary winds
I have walked through plain hospital corridors of January
The sun has been constantly fading there

But now May is everywhere, it hallows gardens
And I am there submerged in the waters of Jordan*
And now May is everywhere, it hallows the whole land
I get dizzy from the intoxicating scents of lilacs

And dandelions are flowing through me
Like childhood memories
So great is the power of May
When the Heavens smile to Earth
A little boy is sleeping inside you
To whom the whole world is a novelty
Orchards will grow from your seeds
Please comfort the tired pilgrim and send him hope

But now May is everywhere, it hallows gardens
And I am there submerged in the waters of Jordan
And now May is everywhere, it hallows the whole land
I get dizzy from the intoxicating scents of lilacs
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ballada majowa:
  • Jeden raz pojawia się tekst i płyną przeze mnie dmuchawce po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst jak dzieciństwa echa po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst wprost w głowie się kręci po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Stare Dobre Małżeństwo wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij