S, Steven Wilson

Steven Wilson - The unquiet grave po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Cold blows the wind to my true love,
And gently drops the rain.
I've never had but one true love,
And in green-wood he lies slain.

I'll do as much for my true love,
As any young girl may,
I'll sit and mourn all on his grave,
For twelve months and a day.

And when twelve months and a day was passed,
The ghost did rise and speak,
"why sittest thou all on my grave
And will no let me sleep?"

"Go fetch me water from the desert,
And blood from out the stone,
Go fetch me milk from a fair maid's breast
That young man never has known."

"My breast is cold as clay,
My breath is earthly strong,
And if you kiss my cold clay lips,
You days they won't be long."

"How oft on yonder grave, sweetheart,
Where we were want to walk,
The fairest flower that e'er I saw
Has withered to a stalk."

"when will we meet again, sweetheart,
When will we meet again?"
"when the autumn leaves that fall from the trees
Are green and spring up again.

Tłumaczenie:

GŁOŚNY GRÓB

zimno kieruje wiatr w mą prawdziwą miłość
delikatne krople deszczu
nigdy nie miałem nic, prócz prawdziwej miłości
a on leży martwy w zielonym lesie

zrobiłbym dla prawdziwej miłości tyle
ile zrobiłaby młoda panienka
będę siedział i opłakiwał jego odejście
przez 12 miesięcy i jeden dzień

a kiedy minęło już 12 miesięcy i jeden dzień
duch powstał i przemówił
"dlaczego siedzisz na mym grobie
i nie pozwalasz mi spać?"

"idź i przynieś mi wody z pustyni
i krew kamienia
idź i przynieś mi mleka z piersi młodej dziewczyny
której ten młody chłopak nigdy nie poznał"

"moje piersi są zimne jak lód
mój oddech jest ciężki
jeśli pocałujesz moje zimne niczym lód wargi
twoje dni zostaną policzone"

"jak często na twoim grobie, najsłodsza
po którym chcieliśmy spacerować
najpiękniejszy kwiat jaki widziałem
więdnie?"

"kiedy znowu się spotkamy, ukochany
kiedy się spotkamy?"
"kiedy jesienne liście spadające z drzew
będą zielone i znowu nadejdzie wiosna"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The unquiet grave:
  • Jeden raz pojawia się tekst You days they won't be long" po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst "How oft on yonder grave sweetheart po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And if you kiss my cold clay lips po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Steven Wilson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij